disponible al menos por un período de un año, en un sitio web oficial del Estado, de
manera accesible al público desde la página de inicio del referido sitio web.
A.2. Consideraciones de la Corte
5.
La Corte ha constatado, con base en los comprobantes aportados por el
Estado, así como en las observaciones de las representantes 6 y la Comisión 7, que
Guatemala cumplió con publicar, de conformidad con lo ordenado: a) el resumen
oficial de la Sentencia en el Diario Oficial “Diario de Centroamérica” y en el diario
“Nuestro Diario” 8; y b) el texto integral de la Sentencia en la página de inicio del sitio
web de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de
Derechos Humanos de Guatemala (COPREDEH) 9.
6.
Con respecto a la publicación en dicha página web, la Corte considera preciso
aclarar, tomando en cuenta lo observado por las representantes y la Comisión 10, que
debido a que en la página de inicio de dicho sitio web se encuentra un enlace electrónico
identificado como “Sentencias Corte IDH”, que conduce a las sentencias dictadas por
este Tribunal en casos de Guatemala, el Estado también puede cumplir esta reparación
incluyendo la Sentencia del presente caso en dicho enlace, para que conste en un mismo
lugar, de forma visible junto con todas las otras sentencias. Asimismo, se recuerda al
Estado que, según los términos de la Sentencia, la misma debe estar disponible al
menos por un año. En esta medida, el Estado debe mantener la difusión de la sentencia
en el referido sitio web al menos hasta el 3 de septiembre de 2020, debido a que,
según informó el Estado y no fue controvertido por las representantes 11 ni la Comisión,
la publicación en línea fue realizada a partir del 3 de septiembre de 2019.
7.
En virtud de lo anterior, el Tribunal considera que Guatemala ha dado
cumplimiento total a las medidas relativas a la publicación y difusión de la Sentencia y
su resumen oficial, según fueron ordenadas en el punto resolutivo quinto de la Sentencia.

B. Indemnización por daño inmaterial

Las representantes consideraron que la reparación había sido debidamente cumplida. Cfr. Escrito de
observaciones de las representantes de 5 de febrero de 2020.
La Comisión estimó que este punto resolutivo de la Sentencia se encuentra cumplido. Cfr. Escrito de
7
observaciones de la Comisión Interamericana de 18 de mayo de 2020.
8
Cfr. Copia de la publicación realizada en el Diario Oficial “Diario de Centroamérica” de 1 de octubre de
2019, pág. 5, y copia de la publicación realizada en “Nuestro Diario” de 18 de noviembre de 2019, pág. 31
(anexos al informe estatal de 4 de diciembre de 2019).
9
El Estado informó que el texto íntegro de la Sentencia se podía consultar en el siguiente enlace:
www.copredeh.gob.gt. Cfr. Informes estatales de 5 de noviembre y 4 de diciembre de 2019. La última vez
que la mencionada página fue visitada se pudo constatar que la Sentencia sigue disponible en el referido
enlace (visitada por última vez el 24 de junio de 2020).
10
Las representantes solicitaron que la Sentencia, además, sea publicada en esa página en el enlace
electrónico identificado como “Sentencias de la Corte IDH”. En el mismo sentido, la Comisión sostuvo que “a
efectos de dar mayor visibilidad”, concordaba “en la necesidad de instruir al Estado para que cree un vínculo
adicional que incluya esta sentencia dentro” del listado que está en el enlace indicado por las representantes.
Cfr. Escrito de observaciones de las representantes de 5 de febrero de 2020, y escrito de observaciones de la
Comisión Interamericana de 18 de mayo de 2020.
11
Las representantes no controvirtieron la fecha de publicación indicada por el Estado, sin embargo,
solicitaron que esta sea mantenida por el plazo mínimo de un año, tal como fue determinado en la sentencia.
Cfr. Escrito de observaciones de las representantes de 5 de febrero de 2020.
6

-3-

Select target paragraph3