-2su escrito de contestación ofreció las declaraciones de cinco testigos sin haber identificado a
estos (infra 25).
3.
La Corte garantizó a las partes y a la Comisión el derecho de defensa respecto de los
ofrecimientos probatorios oportunamente realizados. La Comisión como el Estado presentaron
observaciones respecto de los ofrecimientos probatorios. Los representantes presentaron sus
observaciones de manera extemporánea.
4.
A continuación, el Presidente de la Corte (en adelante “el Presidente” o “esta
Presidencia”) analizará en forma particular: a) admisibilidad de las declaraciones y dictámenes
periciales ofrecidos por las representantes; b) admisibilidad de las declaraciones ofrecidas por
el Estado; c) admisibilidad del traslado de la prueba pericial ofrecida por la Comisión
Interamericana, y d) aplicación del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas ante la Corte en el
caso concreto.
A. Admisibilidad de los declarantes y dictámenes periciales ofrecidos por los
representantes
A.1) Admisibilidad de los declarantes ofrecidos por los representantes
5.
Los representantes en su escrito de solicitudes y argumentos y en su lista definitiva
ofrecieron las declaraciones de seis familiares del señor Tirso Román Valenzuela Ávila: las
señoras Florinda López de López 2, Ludim Azucena Ruíz López3 y Rosa María Mendoza López 4
y los señores Jorge Luis Valenzuela Ruíz5, Luis Fernando Valenzuela Ruíz6 y Tirso Román

2

Declarará sobre: “los hechos acontecidos en este caso desde la detención de su hijo, incluyendo los actos
de tortura que sufrió, lo que conoce en relación a cómo le afectó a su hijo estar en el corredor de la muerte, lo que
conoce en relación a los hechos que relacionados a la ejecución extrajudicial de su hijo, la forma en la que los hechos
del caso y la impunidad la afectaron a ella y a su familia, y las afectaciones sufridas por no dar las ceremonias
fúnebres de los restos de su hijo ante la negativa de las autoridades judiciales. También medidas a considerar que
el Estado debe adoptar para reparar el daño causado, así como otros aspectos relevantes del caso”.
3

Declarará sobre: “los hechos acontecidos en este caso desde la detención de su pareja, incluyendo lo que
conoce acerca de los actos de tortura que sufrió Tirso Román, la forma en que le afectó el tiempo que permaneció
en el corredor de la muerte, los hostigamientos y amenazas que sufrieron ella y sus hijos tras la fuga de Tirso Román
y por la búsqueda de justicia, las afectaciones sufridas por no dar las ceremonias fúnebres de los restos de su cónyuge
ante la negativa de las autoridades judiciales. También las medidas a considerar que el Estado debe adoptar para
reparar el daño causado, así como otros aspectos relevantes del caso”.
Declarará sobre: los “hechos acontecidos en este caso desde la detención de su pareja, incluyendo lo que
conoce acerca de los actos de tortura que sufrió Tirso Román, la forma en que le afectó el tiempo que permaneció
en el corredor de la muerte, los hostigamientos y amenazas que sufrió y por la búsqueda de justicia, la forma en la
que los hechos del caso y la impunidad la afectaron a ella y a su familia, y las medidas que considera que el Estado
debe adoptar para reparar el daño causado, así como otros aspectos relevantes del caso.
4

5

Declarará sobre: “los hechos acontecidos en este caso, incluyendo, lo que conoce sobre los actos de tortura
a los que fue sometido, la forma en la que le afectó a su padre el tiempo que permaneció en el corredor de la muerte,
lo que conoce en relación a su ejecución extrajudicial, los hostigamientos y amenazas que sufrieron él, sus hermanos,
su madre y su abuela tras la fuga de Tirso Román Valenzuela Ávila, y por su involucramiento en la búsqueda de
justicia, las afectaciones sufridas por no dar las ceremonias fúnebres de los restos de su padre ante la negativa de
las autoridades judiciales. También las medidas a considerar que el Estado debe adoptar para reparar el daño
causado, así como otros aspectos relevantes del caso”.
Declarará sobre: “los hechos acontecidos en este caso, incluyendo, lo que conoce sobre los actos de tortura
a los que fue sometido, la forma en la que le afectó a su padre el tiempo que permaneció en el corredor de la muerte,
lo que conoce en relación a su ejecución extrajudicial, los hostigamientos y amenazas que sufrieron él, sus hermanos,
su madre y su abuela tras la fuga de Tirso Román Valenzuela Ávila, y por su involucramiento en la búsqueda de
justicia, las afectaciones sufridas por no dar las ceremonias fúnebres de los restos de su padre ante la negativa de
6

Select target paragraph3