37
Narcotics (supra paras. 67 and 68). This report, if it were the case, would prove the
existence of any narcotic and would include a sample of the drug that was destroyed.
The State never complied with the proceedings established in the national legislation in
relation to the report of reference.
114. Despite that it was not proven by technical or scientific means, as demanded by
law, that the substances which were allegedly in Mr. Acosta Calderón’s possession
were narcotics, the courts continued with the process against the accused based on the
statement made by the police (supra para. 50(2)) who performed the arrest. This
proves that they tried to incriminate Mr. Acosta Calderón without enough evidence to
do so, presuming that he was guilty and violating the principle of presumption of
innocence.
115. For the above reasons, the Court declares that the State violated in detriment
of Mr. Acosta Calderón the right to the presumption of innocence, recognized in Article
8(2) of the American Convention, in connection with Article 1(1) of the same
instrument.
c)
Regarding the right of the accused to receive prior notification in detail of the
charges against him
116.
Article 8(2)(b) of the American Convention establishes that:
[d]uring the proceedings, every person is entitled, with full equality, to the following
minimum guarantees:
b) prior notification in detail to the accused of the charges against him;
117. In this sense, in General Observation No. 13 regarding the “Equality before the
Courts and the right of every person to be heard publicly by a competent tribunal
established by law (Art. 14)”, the Human Rights Committee of the United Nations
stated that:
the right to be informed “without delay” of the charges requires that the information be
provided in the form described as soon as the accusation is formulated by a competent
authority, In the Committee’s opinion, this right must appear when, during the course of
an investigation, a tribunal or an authority of the Office of the Public Prosecutor decides to
adopt procedural measures against a person suspicious of having committed a crime or
designated publicly as such. The specific demands of section a) of paragraph 3 may be
satisfied by formulating the accusation either verbally or in writing, as long as they include
both the law and the alleged facts on which the information is based.
118. Article 8(2)(b) of the American Convention orders that the competent judicial
authorities notify the accused of the charges presented against him, their reasons, and
the crimes or offenses he is charged with, prior to the execution of the process.79 In
order for this right to fully operate and satisfy its inherent purposes, it is necessary
that this notification be given before the accused offers his first statement. Without
this guarantee, the latter’s right to duly prepare his defense would be infringed.
119. In the sub judice case it was proven that the alleged victim did not have
opportune knowledge of the accusation presented against him, since the legislation
that included in the elements of the crime applicable to his case was not mentioned in
the court order to investigate the alleged crime (supra para. 50(5)). Therefore, the
79
Cfr. Case of Tibi, supra note 6, para. 187; and Eur. Court HR. Case of Péllissier and Sassi v France.
Judgment of 25 March 1999, para. 51.