-64-
Arguments of the State
110.
With regard to Article 5 the State indicated that:
a)
“The children could have suffered harm to their personal integrity
when the alleged facts occurred, but this suffering was not caused voluntarily,
deliberately or culpably by State agents.” The children were found abandoned
in the midst of a battle, so that, if the Army gathered them up and took them,
this is a conduct that is allowed and obligatory in armed conflict; it does not
imply taking the children into custody because they are detained, but
responds to the Army’s obligation to evacuate abandoned children and
orphans, handing them over to the Red Cross, in accordance with
humanitarian law. In this regard, the State, after “rescuing [the children]
from where they were abandoned, almost immediately put them in a
helicopter and handed them over to a Red Cross vehicle”;
b)
The statements made by the mother and sister of the alleged victims
both affirm that they were abandoned by their next of kin; and
c)
Even though ignorance of the whereabouts of a person causes great
anguish to the next of kin, the suffering cannot be attributed to the State in
this case, because it has been proved that a humanitarian organization took
charge of the Serrano Cruz children. This organization communicated directly
with the alleged victims’ mother. The absence of files that allow the
whereabouts of the alleged victims to be determined “can be attributed to
events in which [the State] had no direct intervention.”
Considerations of the Court
111.
Article 5 of the American Convention establishes that:
1.
Every person has the right to have his physical, mental, and moral integrity respected.
2. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman, or degrading punishment or
treatment. All persons deprived of their liberty shall be treated with respect for the inherent
dignity of the human person.
[…]
112. For years, the next of kin of Ernestina and Erlinda have lived with feelings of
family disintegration, insecurity, frustration, anguish and impotence owing to the
failure of the judicial authorities to investigate the reported facts diligently and within
a reasonable time and to adopt any other measure to determine the whereabouts of
Ernestina and Erlinda. The suffering of Ernestina and Erlinda’s next of kin has been
aggravated because, since the case was filed before the Inter-American Court, they
have had to contend with the fact that the criminal investigation before the
Chalatenango Trial Court has been addressed principally at helping the State’s
defense in the international proceedings before the Court and not at investigating the
facts reported in the criminal proceedings. Also, because the prosecutor and the
judge appear to have directed the investigation at taking measures relating to
determining the existence and identity of the alleged victims and not to the crime
that was the subject of the proceedings (supra para. 99). For years, Ernestina and
Erlinda’s next of kin have seen how other families have been reunited with family