23
72.
Based on the evidence introduced, the Court ruled that the following facts had been
established: (a) that “terrorist fires” had happened at the Nancahue and San Gregorio properties, set by
third parties; and (b) that threats had been made against the owners and managers of the two
properties. The Court’s analysis of these events as terrorist acts was as follows:
…background information that, taken together and after being duly examined, leads these judges
to conclude, beyond a reasonable doubt, that the events recounted in the indictment and
described, respectively, as a house fire at the Nancahue tree farm, a forest fire at the San Gregorio
tree farm, and the threats made against the owners and managers of those properties, do qualify
as terrorist offenses, inasmuch as the actions that underlie these crimes demonstrate that the form,
methods and strategies employed had a malicious intent, which was to instill a generalized fear in
the area, a situation that is a public and notorious fact that these judges cannot ignore; this is a
serious conflict between a portion of the Mapuche ethnic group and the rest of the population, a
fact neither argued by the parties nor unknown to them.
In effect, the crimes herein specified must be viewed against the backdrop of a process of
recovering Mapuche lands, in which the perpetrators took direct action, without respecting the legal
and institutional order and by recourse to the use of force through measures that were planned,
agreed and prepared in advance by radicalized groups that seek to create a climate of insecurity,
instability and fear in various sectors of Regions VIII and IX. These measures can be summarized
as follows: excessive demands that violent groups make of owners and landholders, warning them
of the various consequences they will face if they do not give in to the demands. Many of these
threats have materialized in the form of felonious assaults, robberies, theft, arson, vandalism and
usurpation, which have affected both the persons and property of various farmers and tree farmers
in this part of the country; in the oral proceedings the court heard numerous pieces of testimony
and learned some of the background to this situation, even though that information is public
knowledge.
The obvious inference is that the objective is to instill in the population a well-founded fear of falling
victim to similar crimes, and thereby force the owners to cease any further exploitation of their
properties and ultimately to force them to abandon their properties, as the sense of insecurity and
uneasiness that these attacks cause have consequences, such as driving off the workforce or
increasing the cost of labor, increasing the costs of renting farming equipment and the cost of
insuring the properties, the buildings and the crops. It is becoming more and more common to see
workers, machinery, vehicles and work set up on the various properties under police protection, to
87
ensure that the work can get done. All this affects constitutionally protected rights.
73.
The Court then held that the authorship of these acts had not been demonstrated, and
therefore held that Aniceto Norín and Pascual Pichún could not be held criminally responsible.
74.
The Court’s analysis meant that Aniceto Norín and Pascual Pichún –and Patricia
Troncoso as well- were cleared of any criminal responsibility by the oral criminal trial court, which also
ordered the Public Prosecutors Office and the private accusers to pay costs, dismissed the civil suit and
88
ordered costs there as well. Having been acquitted, the two Lonkos were released after spending one
89
year and three months in preventive detention.
5.
The motion filed with the Supreme Court to have the lower court ruling vacated
and the verdict of acquittal overturned.
87
Verdict of the Angol oral criminal trial court, April 14, 2003, Consideranda 10. Attached to the original petitions that
Aniceto Norín and Pascual Pichún filed with the IACHR, received on August 15, 2003.
88
Verdict of the Angol oral criminal trial court, April 14, 2003, operative part. Attached to the original petitions that Aniceto
Norín and Pascual Pichún filed with the IACHR, received on August 15, 2003.
89
Original petition that Aniceto Norín Catrimán filed with the IACHR, received on August 15, 2003, p. 9. Original petition
that Pascual Pichún Paillalao filed with the IACHR, received on August 15, 2003, p. 5. Not contested by the State.