23
g.
El 14 de abril de 1997 el entonces Presidente de la República,
Excelentísimo señor Eduardo Frei Ruiz-Tagle, dirigió un mensaje a la Cámara
de Diputados por el cual presentaba un proyecto de reforma constitucional al
artículo 19 número 12 de dicha norma, que pretendía eliminar la censura
cinematográfica y sustituirla por un sistema de calificación que consagrara el
derecho a la libre creación artística.13
h.
El 17 de noviembre de 1999 la Cámara de Diputados aprobó, por 86
votos a favor, sin votos en contra y con seis abstenciones, el proyecto de
reforma constitucional tendiente a eliminar la censura previa en la exhibición
y publicidad de la producción cinematográfica.14
i.
Hasta el 5 de febrero de 2001, fecha del dictado de esta Sentencia, el
proyecto de reforma constitucional no había completado los trámites para su
aprobación.
j.
Producto de los hechos del presente caso, las víctimas y sus
representantes presentaron elementos para acreditar gastos en la tramitación
de los diferentes procesos internos e internacionales, y la Corte se reservó la
atribución de valorarlos.15
VIII
ARTÍCULO 13
LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE EXPRESIÓN
Alegatos de la Comisión
61.
En cuanto al artículo 13 de la Convención, la Comisión alegó que:
a.
el artículo 19 número 12 de la Constitución Política de Chile permite la
censura en la exhibición y publicidad de producciones cinematográficas.
Además, el Poder Ejecutivo, a través del Consejo de Calificación
Cinematográfica, ha establecido en múltiples oportunidades censuras a la
exhibición de películas. En este sentido, el Poder Judicial ha privilegiado el
derecho al honor en perjuicio de la libertad de expresión;
13
cfr. anexo IV: copia de un proyecto de reforma constitucional que elimina la censura
cinematográfica sustituyéndola por un sistema de calificación que consagra el derecho a la libre creación
artística y copia del mensaje no. 339-334 dado el día 14 de abril de 1997 por el Presidente de la
República de Chile a la Cámara de Diputados, como sustento al proyecto mencionado; peritaje de José
Luis Cea Egaña rendido ante la Corte Interamericana el 18 de noviembre de 1999; y peritaje de Francisco
Cumplido rendido ante la Corte Interamericana el 18 de noviembre de 1999.
14
cfr. peritaje de José Luis Cea Egaña rendido ante la Corte Interamericana el 18 de noviembre de
1999; y peritaje de Francisco Cumplido rendido ante la Corte Interamericana el 18 de noviembre de
1999.
15
cfr. factura no.004526 del Hotel Jade emitida el 19 de noviembre de 1999 a nombre del señor
José Zalaquett; factura no. 004540 del Hotel Jade emitida el 20 de noviembre de 1999 a nombre de la
“Asoc. de Abogados por las Libe”; factura no. 004541 del Hotel Jade emitida el 20 de noviembre de 1999
a nombre de la “Asoc. de Abogados por las Libe”; factura no. 004542 del Hotel Jade emitida el 20 de
noviembre de 1999 a nombre de la “Asoc. de Abogados por las Libe”; y factura no. 0115909 de Aeromar
Agencia de Viajes Limitada emitida el 16 de noviembre de 1999 a nombre de la “Asoc. de Abogados por
las Libertades Públicas.”