guerilla for the deaths and injuries; the reasons for the conclusion made by that
court that a cluster bomb, thrown by a helicopter of the Air Force, caused the
deaths and injuries; and the attempts made by that court to provide moral redress
to the survivors and their family members.
C) Expert witnesses
20) Carlos López, attorney, who will render a statement on the legal responsibility of
the companies in cases of “complicity” in cases of human rights violations and the
respective State obligations under international law of human rights;
21) Ana C. Deutsch, clinical psychologist, will render a statement on the psycho-social
harm to the victims and family members of the victims, which occurred as a
consequence of the events in this case, and on the necessary reparations to remedy
the damage;
22) Jose Quiroga, medical examiner of the International Rehabilitation Council for
Torture Victims IRCT, who will render a statement on the medical evaluation of the
injured persons, their clinical histories, the analyis of the acts of removals of the
bodies, and the autopsies to determine the cause of death, as well as on the ballistic
and shrapnel trajectory studies from the explosives, and
23) Elizabeth Salmón, attorney, who will render a statement on the possible violations
that affected a significant number of alleged victims who were children at the time
and were forced to move.
2.
Require the State to provide, where deemed relevant and pursuant to considering
paragraph 32 of this Order, in a non-extendable period until June 12, 2012, the questions it
deems relevant by way of the Inter-American Court to the alleged victims, witnesses, and
expert witnesses indicated in the operative paragraph. The statements and expert opinions
must be presented to the Court no later than June 21, 2012.
3.
Require the representatives to coordinate and carry out the necessary measures so that,
once the questions have been received by the parties, the proposed declarants include the
answers in their respective statements rendered before a notary public, pursuant to
considering clause 32 of this Order.
4.
Provide that, once the statements and expert opinions required in operative paragraph
one have been received, the Secretariat of the Inter-American Court shall transmit them to the
Commission and the State in order for the State, if considered necessary, to present its
observations in its final written arguments.
5.
Summon the representatives and the State, as well as the Inter-American Commission,
to a public hearing, which will be held on June 27, 2012, as of 3:00pm, and will continue on
the following day at 09:00am, during the 95th Regular Period Sessions, at the seat of the
Court, to hear the final oral arguments and final oral observations, respectively, on the merits
and possible reparations and costs, as well as the statements of the following persons:
A)
1)
Alleged victims (proposed by the representatives)
Alba Yanet Garcia, who will render a statement on the facts of December 12 and
13, 1998; on the impacts to her personal and family life; the conditions in which she
has lived as a consequence of the injuries she suffered; the investigations of the facts
and the response from the authorities; the consequence had by the lack of justice, and
the measures of reparation that in her opinion the State must adopt, and
13