-314.
El Estado debe pagar las cantidades fijadas en el párrafo 207 de la […] Sentencia
a favor de la Asociación Pro-Búsqueda, por concepto de las costas y gastos generados en
el ámbito interno y en el proceso internacional ante el sistema interamericano de
protección de los derechos humanos, y a favor de CEJIL, por concepto de las costas y
gastos en que incurrió en el referido proceso internacional, en los términos del párrafo 207
de la […] Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
15.
El Estado debe efectuar el pago de las indemnizaciones, el reintegro de las costas
y gastos, y la adopción de la medida de reparación dispuesta en el punto resolutivo octavo
de la […] Sentencia, dentro del plazo de un año contado a partir de la notificación de ésta,
en los términos del párrafo 208 de la […] Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
[…]
19.
El Estado deberá consignar las indemnizaciones ordenadas a favor de Ernestina y
Erlinda Serrano Cruz en una cuenta o certificado de depósito en una institución bancaria
salvadoreña solvente, en dólares estadounidenses y en las condiciones financieras más
favorables que permitan la legislación y la práctica bancaria salvadoreña. Si al cabo de
diez años la indemnización no ha podido ser reclamada, la cantidad será entregada, con
los intereses devengados, a los hermanos de Ernestina y Erlinda en partes iguales,
quienes contarán con el plazo de dos años para reclamarlas, después del cual si no son
reclamadas serán devueltas al Estado, en los términos del párrafo 210 de la […]
Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
20.
El pago de la indemnización que corresponde a la señora María Victoria Cruz
Franco, madre de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz, se deberá entregar a sus hijos por
partes iguales, en los términos del párrafo 211 de la […] Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
21.
El pago de las indemnizaciones establecidas a favor de los hermanos de Ernestina
y Erlinda Serrano Cruz será hecho directamente a éstos. Si alguno de ellos hubiere
fallecido, el pago se hará a sus herederos, en los términos de los párrafos 212 de la […]
Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
[…]
23.
Si por causas atribuibles a los familiares de las víctimas beneficiarios del pago de
las indemnizaciones no fuese posible que éstos las reciban dentro del indicado plazo de un
año, el Estado consignará dichos montos a favor de los beneficiarios en una cuenta o
certificado de depósito en una institución bancaria salvadoreña solvente en dólares
estadounidenses, en los términos del párrafo 215 de la […] Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
[…]
25.
Supervisará el cumplimiento íntegro de [l]a Sentencia, y dará por concluido el
presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la
misma. Dentro del plazo de un año a partir de la notificación de [l]a Sentencia, el Estado
deberá rendir a la Corte un informe sobre las medidas adoptadas para darle cumplimiento,
en los términos del párrafo 217 de la […] Sentencia.
Disi[ntió] el Juez ad hoc Montiel Argüello.
[…]
2.
La comunicación de 18 de enero de 2006, mediante la cual la Procuraduría para
la Defensa de los Derechos Humanos del Estado de El Salvador presentó un
documento titulado “Informe respecto del cumplimiento por parte del Estado de El
Salvador de la sentencia emitida por la Corte […] en el Caso de las Hermanas
Ernestina y Erlinda Serrano Cruz”, mediante el cual hace mención al cumplimiento de
algunas de las medidas de reparación establecidas por la Corte.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents