A. Publicación y difusión de la Sentencia
2.
La Corte considera que Guatemala ha dado cumplimiento parcial a las medidas
relativas a la publicación y difusión de la Sentencia ordenadas en el párrafo 238 y el
punto resolutivo decimotercero de la misma, debido a que publicó el texto integral de la
Sentencia en el sitio web oficial de la Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos
Humanos (COPADEH) 5. Toda vez que la difusión en el referido sitio web debe
mantenerse por al menos un año, el Estado deberá continuar garantizando la
preservación de tal publicación, al menos, hasta el 30 de septiembre de 2022.
3.
Se encuentra pendiente la publicación del resumen oficial de la Sentencia
elaborado por la Corte, por una sola vez, en un diario de amplia circulación nacional y
en el diario oficial en un tamaño de letra legible y adecuado. El plazo para su
cumplimiento venció hace dos años, esto es el 9 de junio de 2020. El Tribunal insta al
pronto cumplimiento de este extremo de la medida, a fin de que pueda valorar el
cumplimiento total de esta reparación.
B. Traslado de los restos del señor Tirso Román Valenzuela Ávila al
cementerio de la aldea Caballo Blanco, departamento de Retalhuleu
4.
El Tribunal considera que el Estado ha dado cumplimiento parcial a la medida
dispuesta en el párrafo 242 y el punto resolutivo decimocuarto de la Sentencia, ya que
dentro del plazo de seis meses establecido para tal efecto, se realizó la exhumación de
los restos mortales del señor Tirso Román Valenzuela Ávila del Cementerio General del
municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla y, con la previa comprobación de
identidad mediante cotejo de análisis genético de ADN 6, se efectuó su traslado a la aldea
de Caballo Blanco en el departamento de Retalhuleu, y fueron entregados a su madre 7.
El Estado informó que el texto íntegro de la Sentencia se podía consultar en el siguiente enlace:
https://copadeh.gob.gt/sentencia-corte-idh-caso-valenzuela-avila-vs-guatemala/ (visitado por última vez el
24 de junio de 2022). Según la información disponible en esa página web –la cual no fue controvertida por los
representantes ni la Comisión-, la publicación en línea se realizó el 30 de septiembre de 2021. En respuesta,
en un escrito de 29 de marzo de 2022 los representantes, solicitaron que se “tenga por cumplido el punto”.
6
Cfr. Acta de entrega de los restos mortales del señor Tirso Román Valenzuela Ávila de 30 de octubre
de 2019 de la Fiscalía Especial contra la Impunidad -FECI- (anexos al informe estatal de 16 de octubre de
2020).
7
De conformidad con el oficio de 6 de octubre de 2020 suscrito por el Agente Fiscal de la Fiscalía Especial
contra la Impunidad -FECI-, a cargo de la investigación penal del caso, el 3 de julio de 2019 la Jueza Primero
de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Mayor Riesgo Grupo “A” autorizó
al Ministerio Público realizar la exhumación de los restos del señor Tirso Román Valenzuela Ávila, la cual fue
realizada el día 6 de agosto de 2019, en el Cementerio General del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla. Según el acta de la diligencia de exhumación participaron: la Jueza de Paz del Juzgado de Paz del
Municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, el Auxiliar Fiscal de la FECI, el Antropólogo y el Arqueólogo Forenses
de Equipo Forense Interdisciplinario, el Técnico de Investigación Criminalística del Ministerio Público, el Técnico
de Escena del Crimen del Misterio Público, los Agentes de la Policía Nacional Civil, la madre del señor Tirso
Román Valenzuela Ávila, el psicólogo del Instituto de Estudios Comparados de Ciencias Penales de Guatemala
y el encargado del cementerio, entre otros. Posteriormente, “se remitieron los restos mortales debidamente
embalados para la necropsia y análisis genético al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala”, y
“el día 30 de octubre de 2019, en la aldea Caballo Blanco, municipio y departamento de Retalhuleu, le fueron
entregados los restos mortales de Tirso Román Valenzuela Ávila a su progenitora”. A dicho oficio se adjuntó el
acta de diligencia de exhumación de 6 de agosto de 2019. Asimismo, el Informe de investigación ministerial
de 4 de noviembre de 2019 y su acervo fotográfico, así como el Informes del Fiscal Auxiliar de la FECI dirigidos
a COPREDEH de 18 de noviembre de 2019, indican que la entrega de los restos se realizó el 30 de octubre de
2019 en una funeraria ubicada en Caballo Blanco, del departamento de Retalhuleu (anexos al informe estatal
de 16 de octubre de 2020).
5