351. Esta Corte ha considerado en numerosos casos que los familiares de las víctimas de
violaciones de derechos humanos pueden ser a su vez víctimas386. En este sentido, el
Tribunal ha considerado violado el derecho a la integridad psíquica y moral de familiares de
víctimas con motivo del sufrimiento adicional que éstos han padecido como producto de las
circunstancias particulares de las violaciones perpetradas contra sus seres queridos, y a
causa de las posteriores actuaciones u omisiones de las autoridades estatales frente a los
hechos387. Asimismo, en casos que suponen una violación grave de los derechos humanos,
tales
como
masacres388,
desapariciones
forzadas
de
personas389,
ejecuciones
390
391
extrajudiciales
o tortura , la Corte ha considerado que la Comisión o los representantes
no necesitan probar la vulneración a la integridad personal, ya que opera una presunción
juris tantum392. De esta forma, correspondería al Estado desvirtuar la misma393 si éste
considera que el citado agravio no ha ocurrido.
352. Esta presunción ha sido aplicada por la Corte respecto de familiares directos tales
como madres y padres, hijas e hijos, esposos y esposas, compañeros y compañeras
permanentes, siempre que ello responda a las circunstancias particulares en el caso 394.
353. Sin perjuicio de lo anterior, la Corte constata que no tiene competencia temporal para
determinar violaciones sobre la alegada violación a la integridad personal de los familiares
directos de Vladimir Herzog con motivo directo de su tortura y asesinato. Así, la citada
presunción juris tantum no puede ser reconocida en el presente caso, de modo que la Corte
tendrá de analizar la prueba testimonial y pericial aportada al presente litigio para acreditar
el daño alegado.
354. El Tribunal encuentra del acervo probatorio395 que la existencia y la difusión de una
versión falsa de la detención, tortura y ejecución de Vladimir Herzog generó una afectación a
la integridad de todo su núcleo familiar. Además, los esfuerzos infructuosos de los familiares
por lograr reivindicar judicialmente sus derechos, les produjo angustia e inseguridad, así
como frustración y sufrimiento. Lo anterior, a juicio del Tribunal, también constituye una
afectación a su integridad psíquica y moral.
355. Además, la falta de investigación respecto de la muerte de su familiar produjo en los
familiares de Vladimir Herzog una afectación a su integridad psíquica y moral, que incluyó
una extrema angustia e inseguridad, así como frustración y sufrimiento que perduran hasta
386
Cfr. Caso Castillo Páez Vs. Perú. Fondo. Sentencia de 3 de noviembre de 1997. Serie C No. 34, punto resolutivo
cuarto, y Caso Vereda La Esperanza Vs. Colombia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 31 de agosto de 2017. Serie C No. 341, párr. 249.
387
Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 24 de enero de 1998. Serie C No. 36, párr. 114, y Caso
Vereda La Esperanza Vs. Colombia, párr. 249.
388
Cfr. Caso de la “Masacre de Mapiripán” Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 15 de
septiembre de 2005. Serie C No. 134, párr. 146.
389
Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo, párr. 114, y Caso Comunidad Campesina de Santa Bárbara Vs. Perú.
Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2015. Serie C No. 299,
párr. 274.
390
Cfr. Caso La Cantuta Vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de 2006. Serie C
No. 162, párr. 218, y Caso Cruz Sánchez y otros Vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 17 de abril de 2015. Serie C No. 292, párr. 444.
391
Cfr. Caso Espinoza Gonzáles Vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20
de noviembre de 2014. Serie C No. 289, párr. 297.
392
Caso Ruano Torres y otros Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de octubre de 2015.
Serie C No. 303, párr. 177.
393
Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de
2008. Serie C No. 192, párr. 119, y Caso Vereda La Esperanza Vs. Colombia, párr. 249.
394
Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia, párr. 119, y Caso Vereda La Esperanza Vs. Colombia, párr. 249.
395
Declaración de Ivo Herzog (expediente de prueba, folios 14036 a 14045); declaración de André Herzog
(expediente de prueba, folios 14575 a 14583); declaración de Clarice Herzog durante la audiencia y peritaje de Ana
C. Deutsch (expediente de prueba, folio 14183 a 14913).
92