53
4.
The State is responsible for violating the right to life, contained in Article 4(1) of
the American Convention on Human Rights, in relation to Article 19 and with the
obligation to respect the rights without discrimination established in Article 1(1) thereof,
to the detriment of the girl and of the two boys indicated in Annex B(4) of this judgment,
in the terms of its paragraphs 104 to 107, 109 to 111, 113 and 115 to 120.
5.
The State is not responsible for violating the right to private property, established
in Article 21 of the American Convention on Human Rights, in the terms of paragraphs
133 to 135 of this judgment.
6.
The State is not responsible for violating the right to equality before the law,
established in Article 24 of the American Convention on Human Rights, in the terms of
paragraphs 105 and 140 of this judgment.
AND ESTABLISHES
unanimously, that:
7.
This judgment is, per se, a form of reparation.
8.
The State shall adopt the necessary measures to continue the investigation into
the facts, in accordance with the terms of paragraph 152 of this judgment.
9.
The State shall provide the psychiatric or psychological care to the victims listed in
Annexes B(3) and B(5) of this judgment, should they so desire, in the terms of paragraphs
155 and 156 of this judgment.
10.
The State shall issue the publications ordered in paragraph 158 of this judgment,
in accordance with the terms of that paragraph.
11.
The State shall hold a public act of recognition of international responsibility in
relation to the events of this case, in the terms of paragraph 163 of this judgment.
12.
The State shall establish a health center located in the “Aurora 8 de octubre”
Community, in the terms of paragraph 167 of this judgment.
13.
The State shall widen and pave the road from the Franja Transversal del Norte
Highway to the center of the “Aurora 8 de octubre” Community, in the terms of
paragraph 171 of this judgment.
14.
The State shall pay the amounts fixed in paragraphs 186, 190 and 195 of this
judgment for pecuniary and non-pecuniary damages and for the reimbursement of costs
and expenses. Those payments shall be made in the terms of paragraphs 196 to 200 of
this judgment.
15.
The State shall, within one year of notification of this judgment, present a report
to the Court on the measures adopted to comply with this judgment.