3
extraditar a una persona que alega posibles fallas en el debido proceso en el
procedimiento de extradición, cuando dicha extradición podría llevar a la aplicación de
la pena de muerte en un Estado ajeno al Sistema Interamericano 3. Posteriormente, el
26 de junio de 2012, el Tribunal otorgó nuevamente las presentes medidas
provisionales considerando que “ante la incertidumbre del Estado en cuanto a la
posibilidad de extradición […] la Corte estim[aba] que las consideraciones [realizadas
en su Resolución de 28 de mayo de 2010], respecto a la existencia de una situación de
extrema gravedad y urgencia y la necesidad de evitar daños irreparables [eran]
aplicables a la […] situación del propuesto beneficiario” en ese momento 4. En ambas
oportunidades la adopción de las medidas provisionales fueron ordenadas por el
Tribunal sólo a efectos de “permitir que la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos examine y se pronuncie sobre [la petición P-366-09, la cual actualmente
corresponde al] caso No. 12.794” 5.
5.
El Tribunal ha señalado que las medidas provisionales tienen dos caracteres:
uno cautelar y otro tutelar 6. El carácter cautelar de las medidas provisionales está
vinculado al marco de los contenciosos internacionales. En tal sentido, estas medidas
tienen por objeto y fin preservar los derechos en posible riesgo hasta tanto no se
resuelva la controversia. Su objeto y fin son los de asegurar la integridad y la
efectividad de la decisión de fondo y, de esta manera, evitar que se lesionen los
derechos en litigio, situación que podría hacer inocua o desvirtuar el efecto útil de la
decisión final. En cuanto al carácter tutelar de las medidas provisionales, éstas
representan una verdadera garantía jurisdiccional de carácter preventivo, por cuanto
protegen derechos humanos, en la medida en que buscan evitar daños irreparables a
las personas 7.
Libertad Personal), 8 (Garantías Judiciales) y 25 (Protección Judicial) de la Convención Americana, en
relación con el artículo 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) del mismo tratado. Cfr. Asunto Wong Ho
Wing. Medidas Provisionales respecto del Perú. Resolución del Presidente en ejercicio de la Corte de 24 de
marzo de 2010, Considerando cuarto; Asunto Wong Ho Wing. Medidas Provisionales respecto del Perú.
Resolución de la Corte de 28 de mayo de 2010, Considerando quinto; Asunto Wong Ho Wing. Medidas
Provisionales respecto del Perú. Resolución de la Corte de 26 de noviembre de 2010, Considerando cuarto;
Asunto Wong Ho Wing. Medidas Provisionales respecto del Perú. Resolución de la Corte de 4 de marzo de
2011, Considerandos octavo y noveno; Asunto Wong Ho Wing. Medidas Provisionales respecto del Perú.
Resolución de la Corte de 1 de julio de 2011, Considerando undécimo; Asunto Wong Ho Wing. Medidas
Provisionales respecto del Perú. Resolución de la Corte de 10 de octubre de 2011, Considerando quinto;
Asunto Wong Ho Wing. Medidas Provisionales respecto del Perú. Resolución de la Corte de 26 de junio de
2012, Considerando cuadragésimo primero, y Asunto Wong Ho Wing. Resolución del Presidente en ejercicio
de la Corte de 6 de diciembre de 2012, Considerando cuarto.
3
Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 28 de mayo de 2010, Considerandos duodécimo,
decimotercero y decimoquinto y punto resolutivo primero.
4
octavo.
Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 26 de junio de 2012, Considerando trigésimo
5
Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 26 de junio de 2012, Punto resolutivo primero.
También, cfr. Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 28 de mayo de 2010, Punto resolutivo
primero.
6
Cfr. Caso Herrera Ulloa Vs. Costa Rica (Periódico “La Nación”). Medidas Provisionales respecto de
Costa Rica. Resolución de la Corte de 7 de septiembre de 2001, Considerando cuarto, y Asunto Wong Ho
Wing. Resolución del Presidente en ejercicio de la Corte de 6 de diciembre de 2012, Considerando quinto.
7
Cfr. Caso del Periódico “La Nación”. Medidas Provisionales respecto de Costa Rica. Resolución de la
Corte de 7 de septiembre de 2001, Considerando cuarto; Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 4
de marzo de 2011, Considerando décimo; Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 1 de julio de
2011, Considerando duodécimo; Asunto Wong Ho Wing. Resolución de la Corte de 26 de junio de 2011,
Considerando trigésimo noveno, y Asunto Wong Ho Wing. Resolución del Presidente en ejercicio de la Corte
de 6 de diciembre de 2012, Considerando quinto.