45
responsables[, así como por el] temor constante, angustia, separación familiar y amenazas
desde el inicio de la investigación”.
166.
En particular, indicaron que:
a) José Pacheco, “asumi[ó] la primera diputación por el Departamento de Valle, para
lo que emocionalmente no estaba preparado, se vio obligado a compartir el cargo con
el principal sospechoso del [homicidio] de su hermano […y f]ue sujeto de
marginación y discriminación, no se le otorgaron fondos para desarrollar proyectos
sociales”. Además “por su trabajo de diputado fue víctima de amenazas persistentes,
personas desconocidas siguieron a sus hijas en la universidad y [sufrió] violaciones
de su vida privad[a]” (infra párrs. 172 a 174), y solicitó medidas de protección que
no fueron otorgadas206. Por otra parte, “asumió la responsabilidad en representación
de la familia de presentar las reclamaciones y formalizaciones de las peticiones ante
las instancias del Estado”207.
b) “Jimy Pacheco[,] siendo solo un niño se vio enfrentado a rendir declaraciones una
y otra vez”.
c) “Cintia Mirella Pacheco Deviciente […] fue perseguida varias veces por hombres
desconocidos […] entró en depresión y tomaba pastillas para dormir, […] bajo mucho
de peso, llegando a pesar 85 libras, […] sin saber que estaba embarazada[; d]ebido
[a]l trauma que ella paso, su niño tiene problemas de aprendizaje y síndrome de
[a]utismo”.
d) La falta de acceso a la justicia ha contribuido a agravar [el] estado de salud” de
Andrea Pacheco López208 y, además, ella “tiene 85 años y ha experimentado el temor
de que le ocurra algo a sus hijos y nietos. Como producto de la desintegración que se
produjo en el núcleo familiar de Ángel Pacheco León, dejó de compartir con sus
nietos, los hijos de[l señor Pacheco]”.
167. Los representantes solicitaron a la Corte que declare al Estado responsable por la violación
del artículo 5 de la Convención, en perjuicio de los familiares.
168. El Estado adujo que “si bien puede reconocer que han surgido dificultades que han
demorado el proceso de investigación […], no puede aceptar […] que esto haya generado las
supuestas violaciones a [los] familiares [del señor Pacheco], debido a que no existe prueba
alguna de que hayan surgido amenazas o que estas fueran denunciadas por los familiares de la
víctima”. Indicó que no todos los familiares del señor Pacheco se encontraban en su círculo
íntimo, y que a efectos de determinar si existe una violación a la integridad psíquica y moral se
debe tomar en cuenta elementos tales como la proximidad del vínculo familiar, las
circunstancias particulares de la relación con la víctima, si el familiar fue testigo de los hechos, o
la forma en que el familiar en cuestión se involucró en los intentos por obtener información.
Señaló que José Pacheco se involucró en la búsqueda de justicia. Consideró que los
representantes “no lograron acreditar” la participación de “la gran mayoría de [sus] hermanos”
en “la búsqueda de la verdad en el caso […] ni [en] las circunstancias particulares de la relación
con [el señor Pacheco]”. En consecuencia, el Estado solicitó que no se lo declare responsable de
la violación al artículo 5.1 de la Convención.
206
Los representantes adujeron que “José Pacheco solicit[ó] medidas de protección al Presidente de la
República, […] y [a] la Directora de la Policía Nacional Preventiva, [que] fueron denegadas o nunca
implementad[a]s[, p]or lo que se vio forzado, por las circunstancias, a contratar seguridad privada en virtud que su
vida y la de su familia corre muchísimo peligro”.
207
Agregaron que José Pacheco “ha realizado incontables viajes a la Fiscalía de Derechos Humanos, a los
Tribunales de Nacaome y Choluteca, los jueces se llamaron a silencio y no le informaron que en Nacaome […] no
había expediente que todo había sido trasladado a Choluteca[; e]n Choluteca los responsables del archivo no
encuentran el expediente judicial”.
208
Agregaron que “[s]u estado anímico no le permitía dormir ni comer bien. Un día se fue supervisar la
construcción de la casa de su hija Nubia y una motocicleta la atropell[ó], porque no logró sentir que venía cerca de
ella. Permaneció en coma por cinco días, fue hospitalizada en las Clínicas Médicas”.