-17El perito se refirió a las recomendaciones emitidas por la Procuraduría al
respecto, las cuales no han sido cumplidas.
b)
Propuesta por los representantes
4.
Ana C. Deutsch, psicóloga
La perito entrevistó a la familia Serrano Cruz el 14 de febrero de 2004.
Mantuvo entrevistas individuales con la madre de Ernestina y Erlinda y con los
siguientes hermanos: Suyapa, Martha, Rosa y José Fernando, todos de
apellidos Serrano Cruz. No tuvo oportunidad de entrevistarse con Arnulfo y
Oscar Serrano Cruz, hermanos de Ernestina y Erlinda; sin embargo, la familia
refiere que ellos sufrieron igualmente. Llegó a las siguientes conclusiones: la
desaparición de las niñas creó un “espacio ambiguo” en la vida de la familia
por la incertidumbre de no saber en dónde estaban y por la esperanza de que
aparecerían en cualquier momento. La incertidumbre, la ambigüedad y la
impotencia conllevaron a la desesperación en los miembros de la familia y
crearon una “fuente de angustia permanente” que se renovaba día tras día.
La desaparición de las niñas fue muy dura para la madre, por la edad que
aquellas tenían al desaparecer.
La angustia de la familia por la desaparición de las niñas aumentó después de
terminada la guerra, porque renovaron la búsqueda de las menores con la
“ayuda de instituciones” y no vieron resultados positivos. A raíz de la
desaparición de las niñas Serrano Cruz sus hermanos sufrieron muchos daños
psicológicos y físicos, tales como depresión, descenso de autoestima,
angustia, estrés, etc. Todos sufrieron y sufren síntomas crónicos de “estrés
postraumático”. Con el tiempo el impacto traumático se hizo más severo, la
desesperanza aumentó y con ello el sentimiento de impotencia y angustia. A
pesar de que Ernestina y Erlinda desaparecieron hace más de veinte años,
siguen siendo “una ausencia presente” en la familia, que se intensificó desde
que se activó su búsqueda, lo cual causó que también se reactivara el dolor.
La familia Serrano Cruz no tuvo la posibilidad de procesar adecuadamente sus
dolores, emociones y estados psicológicos, lo cual provocó que inclusive ellos
mismos atribuyeron al sufrimiento el surgimiento de enfermedades que
algunos de sus miembros padecieron, como por ejemplo la diabetes y la
presión alta de la madre de Ernestina y Erlinda. Una de las consecuencias de
la condición de estrés post-traumático es que la víctima difícilmente puede
realizar una narrativa coherente de lo que ha pasado, la persona no puede
recordar eventos con precisión ni comunicarlos a otros claramente.
En cuanto a las reparaciones, para que el tratamiento psicológico sea efectivo
se requiere que la persona conozca la verdad de los hechos, es decir, que se
haya resuelto la incertidumbre acerca del paradero de los desaparecidos.
c)
Propuesto por el Estado
5.
Marcial Vela Ramos, militar retirado