común cerca de la aldea de Moiwana, en el distrito de Marowijne, y dos días después
informó sobre esto a la Oficina del Fiscal General. El sitio de la fosa fue visitado en
dos ocasiones – 29 de mayo y 9 de junio de 1993 – por la policía militar y civil, un
patólogo y Moiwana ’86. El equipo desenterró restos humanos, los cuales fueron
llevados a Paramaribo para mayores análisis.
Posteriormente, las autoridades
estatales informaron solamente que los restos correspondían a entre cinco y siete
adultos y entre dos y tres niños; el Estado no ha identificado los cadáveres ni ha
suministrado más información sobre el sitio de la fosa45.
86.32. El 19 de diciembre de 1995 la Asamblea Nacional de Suriname adoptó una
moción solicitando al Poder Ejecutivo “iniciar una investigación inmediata” sobre las
violaciones de derechos humanos cometidas durante el régimen militar46.
86.33. A la fecha de la presente Sentencia, el Estado sólo ha realizado las
investigaciones descritas anteriormente, por lo que no sólo han quedado sin
investigar adecuadamente los hechos del 29 de noviembre de 1986, sino también los
numerosos incidentes de obstrucción de justicia, incluyendo la liberación por medio
de la fuerza del señor Swedo (supra párr. 86.26), así como la muerte del inspector
Gooding (supra párr. 86.28). Así, ninguna persona ha sido juzgada por el ataque y
los miembros de la comunidad no han recibido ninguna forma de reparación por las
muertes ni por haber sido expulsados de sus tierras tradicionales47.
b. Esfuerzos de las presuntas víctimas
86.34. Las presuntas víctimas y las organizaciones que las representan, Moiwana ’86
y la Association Moiwana, han impulsado repetidamente una investigación penal
sobre el ataque en la aldea de Moiwana. Por ejemplo, el 24 de mayo de 1993
Moiwana ’86 informó sobre el descubrimiento de la fosa común (supra párr. 86.31) y
solicitó que se llevará a cabo, con urgencia, una investigación del ataque, así como el
juzgamiento de los responsables. El 23 de agosto de 1993 Moiwana ’86 dirigió otra
comunicación al Fiscal General solicitándole información sobre el estado de la
investigación penal del ataque en la aldea de Moiwana48.
45
Cfr. documento titulado The Moiwana Graves, de 19 de junio de 1993 (expediente de anexos a la
demanda, tomo II, anexo 25, folios 448 a 452); comunicaciones dirigidas al Procurador General de
Suriname por Moiwana ’86 los días 24 de mayo, 28 de junio y 23 de agosto de 1993 (expediente de
anexos a la demanda, tomo II, anexo 24, folios 442 a 447); 10 informes de autopsias realizadas por el
patólogo forense Dr. M.A. Vrede a los restos mortales encontrados en las excavaciones (expediente de
anexos al escrito de interposición de excepciones preliminares y contestación de la demanda, tomo III,
anexo 29, folio 4); declaración testimonial del señor Stanley Rensch rendida ante la Corte Interamericana
durante la audiencia pública celebrada el 9 de septiembre de 2004; y declaración jurada escrita rendida
por el perito Thomas Polimé el 20 de agosto de 2004 (expediente de excepciones preliminares y
eventuales, fondo, reparaciones y costas, tomo III, folios 718).
46
Cfr. moción del Parlamento de Suriname sobre la Investigación de Abusos de Derechos Humanos
de 19 de diciembre de 1995 (expediente sobre excepciones preliminares, fondo y reparaciones, tomo II,
folio 441.
47
Cfr. declaración jurada escrita rendida por el perito Thomas Polimé el 20 de agosto de 2004
(expediente de excepciones preliminares y eventuales, fondo, reparaciones y costas, tomo III, folio 713);
testimonio de la señora Antonia Difienjo rendido ante la Corte Interamericana el 9 de septiembre de 2004;
testimonio del señor Andre Ajintoena rendido ante la Corte Interamericana el 9 de septiembre de 2004; y
testimonio del señor Stanley Rensch rendido ante la Corte Interamericana el 9 de septiembre de 2004.
48
Cfr. comunicaciones dirigidas al Procurador General de Suriname por Moiwana ’86 los días 24 de
mayo, 28 de junio y 23 de agosto de 1993; (expediente de anexos a la demanda, tomo II, anexo 24,
folios 442 a 447); artículo periodístico titulado “Sweedo leer een vrij man”, publicado en el Weekkrant
Suriname de 6-12 de mayo de 1989 (expediente de anexos a la demanda, tomo II, anexo 27, folios 458 a
41
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents