XIV
COSTAS Y GASTOS
Alegatos de la Comisión
219.
Sobre este tema, la Comisión sostuvo que:
a)
no se puede obligar a los sobrevivientes de Moiwana o a sus
representantes a solventar los gastos asociados con la representación legal
necesaria para enfrentar la continua injusticia en el presente caso; y
b)
el otorgamiento de costas y gastos razonables y justificados es
esencial en este caso; se debe tomar en cuenta las costas y gastos pasados y
presentes así como los que se requerirán para realizar el trámite ante la
Corte, en todas sus etapas, incluyendo el cumplimiento de una eventual
sentencia.
Alegatos de los representantes
220. Los representantes solicitaron el pago de todos los gastos incurridos en la
preparación y el seguimiento del caso en la vía interna y ante la Comisión y la Corte,
repartidos de la siguiente forma: a) US $10,000.00 (diez mil dólares de los Estados
Unidos de América) para la Association Moiwana, así como US$ 5,000.00 (cinco mil
dólares de los Estados Unidos de América) para gastos futuros probables; b) US
$68,213.75 (sesenta y ocho mil doscientos trece dólares de los Estados Unidos de
América con setenta y cinco centavos) para Moiwana ´86; y c) US $32,681.61
(treinta y dos mil seiscientos ochenta y un dólares de los Estados Unidos de América
con sesenta y un centavos) para el Forest Peoples Programme.
Alegatos del Estado
221. El Estado solicitó que no se conceda el pago de costas y gastos, sobre la base
de que costos legales de semejante naturaleza no tienen ninguna relación con el
contexto actual en el Sistema Interamericano y que su otorgamiento no posee base
legal dentro del Sistema.
Consideraciones de la Corte
222. Como lo ha señalado la Corte en oportunidades anteriores, las costas y gastos
están comprendidos dentro del concepto de reparación consagrado en el artículo
63.1 de la Convención Americana, puesto que la actividad desplegada por las
víctimas con el fin de obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional,
88
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents