5
correspondientes, que serán los bancarios corrientes en ese
momento en Honduras.
53. De la indemnización total la cuarta parte corresponderá a
la cónyuge que recibirá directamente la suma que se le asigna
y los tres cuartos restantes a su hija. Con la suma atribuida a
la hija se constituirá un fideicomiso en el Banco Central de
Honduras, en las condiciones más favorables según la práctica
bancaria hondureña. La hija recibirá mensualmente los
beneficios de este fideicomiso y al cumplirlos veinticinco años
de edad percibirá el capital.
18. La Comisión, en su escrito de 29 de septiembre de 1989, fundamentó su solicitud
en los siguientes términos:
Este recurso de aclaración se refiere a la suma de dinero que
quedará depositada en el Banco Central de Honduras en
fideicomiso en beneficio de Emma Patricia Godínez (Cruz), hija
de la víctima, hasta que la beneficiaria alcance los veinticinco
años de edad, es decir el 3 de mayo del año 2007.
La sentencia no prevé ningún mecanismo de protección que
permita mantener su actual poder adquisitivo frente a la
inflación o eventuales devaluaciones de la lempira. Como la
Corte tiene conocimiento, y detallamos más abajo, la pérdida
de ese poder adquisitivo de las unidades monetarias ha sido
históricamente alta en América Latina en general y se ha
acentuado -en algunos casos catastróficamente- en algunos
países.
Mueven a la Comisión a presentar esta petición dos motivos
fundamentales:
En primer lugar, en caso de no aclararse el sentido del fallo y
su alcance en cuanto al valor futuro de la indemnización
puesta bajo fideicomiso, se puede causar un daño irreparable a
los damnificados, daño que como mostramos más abajo no es
hipotético y banal, sino que es predecible y puede anular
prácticamente el valor mismo de la decisión de esa Corte y su
intención reparatoria.
Además, entiende la Comisión que en sí dichas sentencias
tienen un valor jurídico ejemplar especial que alcanza mucho
más allá de la jurisdicción de la Corte Interamericana y de su
jurisprudencia, ya que por su naturaleza, contenido y efectos
han ganado merecidamente la atención universal y marcan un
hito en el desarrollo del sistema jurídico humanitario
internacional.
El haber asumido la Corte en forma específica la supervisión de
su cumplimiento es un indicador elocuente de la
responsabilidad que la misma Corte asigna a que dicho
cumplimento sea hecho de forma cabal y completa, y un
elemento más que justifica la importancia de esta
interpretación que requerimos.
Yendo al fondo del asunto sabrá considerar la Corte que el
índice de precios al consumidor, el indicador más adecuado al