3
provisionales, con el fin de identificar a los responsables e imponerles las sanciones
correspondientes.
[…]
8.
El escrito de 22 de noviembre de 2004, mediante el cual los representantes
manifestaron que el 21 de noviembre del 2004 un interno había sido herido de
gravedad y se encontraba en terapia intensiva.
9.
El escrito de 27 de noviembre de 2004, mediante el cual los representantes
reiteraron la necesidad de que la Comisión Interamericana visitara “en forma
urgente” la Penitenciaria de Mendoza y manifestaron, inter alia, que:
a) no se advirtieron avances en las construcciones;
b) los pabellones carecen de luz artificial;
c) el promedio de personas por celda es de cuatro a cinco en lugares para una o
dos personas;
d) muchos internos duermen en el piso; no poseen utensilios para comer; no
hay agua potable;
e) la escuela se usa como dormitorio para los presos que salen a trabajar
durante el día;
f) los médicos no suben a los pabellones porque temen por su vida e integridad
física. Para ser atendidos los internos tienen que recurrir a presentar hábeas
corpus;
g) no existe vigilancia dentro de los pabellones;
h) existe mucha preocupación de parte de los presos en relación con los
procesos judiciales, la falta de comunicación con las autoridades y el rol del
juzgado de Ejecución Penal para acceder al régimen progresivo de la Pena;
i) los pabellones visitados se encuentran hacinados, sucios y son focos
infecciosos donde conviven excrementos, ratas, insectos, cloacas tapadas,
pabellones inundados con aguas servidas.
j) en suma, las condiciones de detención constituyen un trato cruel inhumano y
degradante; y
k) se reitera la gravedad de la situación en el Pabellón 2, donde los internos
tienen un régimen de encierro de 23 horas y algunos llevaban ahí casi 30 días
compartiendo una celda entre tres o cuatro personas.
10.
Las comunicaciones de 27, 28, 29 y 30 de noviembre y de 1 de diciembre de
2004, mediante las cuales los representantes presentaron información adicional, así
como sus “observaciones y propuestas en cumplimiento de lo ordenado en el punto 4
de la resolución adoptada” por la Corte, y manifestaron, inter alia, que habían
resultado más personas heridas en la Penitenciaria de Mendoza.
11.
El escrito de 29 de noviembre de 2004, mediante el cual el Estado presentó
su informe sobre las medidas provisionales. Al respecto, manifestó, inter alia, que:
a) “puede coincidir” en que la situación es crítica;
b) ha dispuesto la implementación inmediata de la “Comisión de seguimiento de
la situación penitenciaria en Mendoza”. Dicha Comisión practicó una
inspección en ésta el 25 de noviembre de 2004, con el objeto de evaluar la
situación inoperante y de consensuar una estrategia que permita dar efectivo
cumplimiento a la resolución adoptada;
c) hubo una reunión entre funcionarios de Cancillería, el Subsecretario de
Justicia provincial, personal de la Secretaría de Derechos Humanos y los