TABLA DE CONTENIDO I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................................ 3 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ............................................................................. 4 III COMPETENCIA ......................................................................................................... 5 IV CONSIDERACIÓN PREVIA ......................................................................................... 6 V PRUEBA...................................................................................................................... 6 A) Admisibilidad de la prueba documental.................................................................. 6 B) Admisibilidad de las declaraciones ofrecidas ........................................................... 8 VI HECHOS .................................................................................................................... 8 A) Sobre la familia González .................................................................................... 9 B) Régimen legal interno pertinente respecto a las privaciones de libertad ..................... 9 C) Sobre las detenciones y el proceso seguido a las presuntas víctimas ....................... 10 C.1. Privaciones de libertad de Belkis, María Angélica y Fernando González .................... 11 C.2 Privaciones de libertad de Wilmer Antonio Barliza González, Luis Guillermo González González y Olimpiades González ............................................................................... 15 C.3 Continuación y finalización del proceso penal........................................................ 18 D) Sobre la solicitud de indemnización .................................................................... 19 E) Sobre Olimpiades González................................................................................ 20 VII FONDO .................................................................................................................. 23 VII.1 DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL ............................................................................................... 24 A) Argumentos de la Comisión y de las partes .......................................................... 24 B) Consideraciones de la Corte ............................................................................... 26 B.1 Detenciones iniciales ......................................................................................... 30 B.2 Privaciones preventivas de la libertad .................................................................. 33 B.3 Derecho a recurrir las detenciones ...................................................................... 36 B.4 Conclusión ....................................................................................................... 37 VII.2 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y PROHIBICIÓN DE TORTURA Y TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES .................................................................... 38 A) Argumentos de la Comisión y de las partes .......................................................... 38 B) Consideraciones de la Corte ............................................................................... 39 B.1 Pautas generales sobre el derecho a la integridad personal, la separación de personas procesadas y condenadas privadas de su libertad, y la prohibición de tortura y otros malos tratos .................................................................................................................... 39 B.2 Análisis de los hechos del caso ........................................................................... 41 B.3. Conclusión ...................................................................................................... 43 VII.3 DERECHO A LA PROTECCIÓN JUDICIAL .............................................................. 43 A) Argumentos de la Comisión y de las partes .......................................................... 43 B) Consideraciones de la Corte ............................................................................... 43 VII.4 DERECHOS A LA VIDA, A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LAS GARANTÍAS JUDICIALES EN RELACIÓN CON AGRESIONES CONTRA OLIMPIADES GONZÁLEZ Y SU MUERTE....................................................................................................................... 45 A) Argumentos de la Comisión y de las partes .......................................................... 45 B) Consideraciones de la Corte ............................................................................... 47 B.1 Derecho a la vida y a la integridad personal ......................................................... 47 B.2 Derecho a las garantías judiciales ....................................................................... 49 B.3. Derecho a la integridad personal de familiares de Olimpiades González .................. 50 VIII REPARACIONES ................................................................................................... 51 A) Parte Lesionada ..................................................................................................... 51 B) Obligación de investigar .......................................................................................... 51 C) Medidas de rehabilitación ........................................................................................ 52 D) Medidas de satisfacción .......................................................................................... 52 E) Otras medidas solicitadas ........................................................................................ 53 F) Indemnizaciones compensatorias ............................................................................. 54 G) Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte ...................................................... 56 H) Modalidad de cumplimiento ..................................................................................... 57 IX PUNTOS RESOLUTIVOS........................................................................................... 58 2