156. El 8 de agosto de 2001 el proceso fue reanudado por la justicia estadual de
Xinguara, y el 25 de octubre de 2001 la Fiscalía ratificó la denuncia. Posteriormente, el 23
de mayo de 2002 el juez acogió la denuncia156. El 28 de mayo de 2002 la defensa del señor
Quagliato Neto solicitó que se declarara la extinción de la acción penal en su contra 157.
157. El 11 de noviembre de 2002 los señores Raimundo Alves Rocha y Antônio Vieira
presentaron su escrito de defensa, y el 5 de agosto de 2003 el juez señaló las nuevas
fechas para recibir los testimonios de la defensa 158. Los días 24 de octubre y 18 de
noviembre de 2003 se recibieron las primeras declaraciones ofrecidas por la defensa159.
158. El 21 de noviembre de 2003 el Ministerio Público del Estado de Pará presentó sus
alegatos finales, en los cuales solicitó que la denuncia en contra de Raimundo Alves da
Rocha y Antônio Alves Vieira fuera considerada improcedente y que se les absolviera, en
virtud de la falta de indicios suficientes de su autoría160.
159.
El 8 de noviembre de 2004 la justicia estadual se declaró incompetente para
conocer del proceso penal, lo cual generó un conflicto de competencias 161. El 26 de
septiembre de 2007 la Tercera Sección del Superior Tribunal de Justicia informó al juez
estadual que, luego de conocer del conflicto de competencias en el caso, había decidido que
la jurisdicción competente era la federal 162. El 11 de diciembre de 2007 se remitió el
expediente a la jurisdicción federal de Marabá, Pará 163.
160. Luego de haber citado en varias ocasiones, durante el año 2008, a comparecer a los
señores Raimundo Alves da Rocha y Antônio Alves Vieira, y en virtud de su ausencia, el 3
de julio de 2008 el juez concedió plazo para los alegatos finales de las partes164. El 10 de
julio de 2008 el Ministerio Público Federal presentó sus alegatos finales, en los que solicitó
que se decretara la extinción de la acción penal contra Raimundo Alves da Rocha y Antônio
Alves Vieira165. Al respecto consideró lo siguiente:
[...] el informe de fiscalización del Ministerio del Trabajo narra las condiciones inhóspitas vividas
por los trabajadores de la Hacienda Brasil Verde, sin agua potable para beber, durmiendo en
barracas cubiertas de plástico y paja, piso de tierra batido y sin instalaciones sanitarias, sin
equipo de seguridad individual, sin protección alguna contra la intemperie. Además, se verificó la
práctica de delitos de frustración, mediante fraude, de derechos protegidos por la legislación
laboral.
[...] existe prueba suficiente de la autoría de la práctica de los delitos de reducción a condición
análoga a la de esclavo (art. 149, caput), atentado contra la libertad de trabajo (art. 197.1) y
reclutamiento ilegal de trabajadores de un local para otro del territorio nacional (art. 207),
mediante la detención por deudas.
[...] no obstante la comprobación de la autoría y materialización del trama delictuoso, los delitos
descritos en los artículos 197.1 y 207 del CP infelizmente ya fueron alcanzados por la
prescripción, considerando que los hechos fueron constatados en el periodo del 21 al 30 de abril
de 1997 y la pena máxima de los respectivos delitos es de uno a tres años. Siendo así, operó la
prescripción de la acción penal estatal, con base en el artículo 109, VI del CPB.
156
Ratificación de la denuncia (expediente de prueba, folio 4824 a 4826).
Solicitud de declaración de extinción del proceso penal de 28 de mayo de 2002 (expediente de prueba, folio
4900).
158
Resolución del Juez Estadual de 5 de agosto de 2003 (expediente de prueba, folio 5523).
159
Audiencia de recepción de prueba testimonial de 24 de octubre de 2003 (expediente de prueba, folio 5528), y
audiencia de recepción de prueba testimonial de 18 de noviembre de 2003 (expediente de prueba, folio 5532).
160
Alegatos finales del Ministerio Público de Pará (expediente de prueba, folio 5544 a 5547).
161
Declaración de conflicto de competencias (expediente de prueba, folio 5557 a 5560).
162
Decisión del Superior Tribunal de Justicia (expediente de prueba, folio 5588).
163
Certificado de tránsito de expediente (expediente de prueba, folio 5592).
164
Resolución del Juez Federal de 26 de mayo de 2008 (expediente de prueba, folio 5600).
165
Alegatos finales del Ministerio Público Federal (expediente de prueba, folio 5616 a 5621).
157
39