27
comunidades maroon que viven en Surinam tampoco es indígena a la región pero que
constituye una comunidad tribal que se asentó en Surinam en los siglos XVII y XVIII, y que
esta comunidad tribal tenía “una relación profunda y abarcativa respecto de sus tierras
ancestrales" que se centraba no "en el individuo, sino en la comunidad en su conjunto"74.
Esta relación especial con la tierra, así como su concepto comunal de propiedad, conllevó a
que la Corte aplicara a la comunidad Moiwana su jurisprudencia en relación con las
comunidades indígenas y sus derechos a la propiedad comunal, de conformidad con el
artículo 21 de la Convención75.
86.
La Corte no encuentra una razón para apartarse de esta jurisprudencia en el
presente caso. Por ello, este Tribunal declara que se debe considerar a los miembros del
pueblo Saramaka como una comunidad tribal y que la jurisprudencia de la Corte respecto
del derecho de propiedad de los pueblos indígenas también es aplicable a los pueblos
tribales dado que comparten características sociales, culturales y económicas distintivas,
incluyendo la relación especial con sus territorios ancestrales, que requiere medidas
especiales conforme al derecho internacional de los derechos humanos a fin de garantizar la
supervivencia física y cultural de dicho pueblo.
B.
EL DERECHO DE LOS INTEGRANTES DE LOS PUEBLOS TRIBALES AL USO Y GOCE DE LA
PROPIEDAD COMUNAL DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO
LOS ARTÍCULOS
1.1 Y 2 DE DICHO INSTRUMENTO
21
DE LA
CONVENCIÓN AMERICANA
Y
87.
La Corte ahora analizará si el artículo 21 de la Convención Americana protege el
derecho de los miembros de los pueblos tribales al uso y goce de la propiedad comunal.
B.1) Derecho a la propiedad comunal conforme al artículo 21 de la Convención
Americana
88.
Esta Corte ha tratado previamente esta cuestión y ha sostenido en repetidas
oportunidades que
la estrecha vinculación de los pueblos indígenas con sus tierras tradicionales y los
recursos naturales ligados a su cultura que ahí se encuentren, así como los elementos
incorporales que se desprendan de ellos, deben ser salvaguardados por el artículo 21
de la Convención Americana76.
89.
Asimismo, en el caso Mayagna la Corte señaló que “el artículo 21 de la Convención
protege el derecho a la propiedad en un sentido que comprende, entre otros, los derechos
de los miembros de las comunidades indígenas en el marco de la propiedad comunal”77. De
igual manera, en el caso Sawhoyamaxa la Corte consideró “que los conceptos de propiedad
y posesión en las comunidades indígenas pueden tener una significación colectiva, en el
sentido de que la pertenencia de ésta ‘no se centra en un individuo sino en el grupo y su
comunidad’”78. Además, el Tribunal señaló en el caso Yakye Axa que “tanto la propiedad
no. 66746/01, párr. 84 (señalando que los Estados tienen la obligación de tomar acciones positivas para promover
y proteger las diferentes tradiciones de minorías bajo el umbral de igualdad bajo la ley).
74
Cfr. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam. Excepciones Preliminares, fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 15 de junio de 2005. Serie C No. 124, párrs. 132-133.
75
Cfr. Caso de la Comunidad Moiwana, supra nota 77, párr. 133.
76
Caso Comunidad Indígena Sawhoyamaxa, supra nota 75, párr. 118. Cfr. también Caso de la Comunidad
Indígena Yakye Axa, supra nota 75, párr. 137.
77
Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni, supra nota 49, párr. 148.
78
Caso Comunidad Indígena Sawhoyamaxa, supra nota 75, párr. 120 (citando Caso de la Comunidad
Mayagna (Sumo) Awas Tingni, supra nota 49, párr. 149).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents