2
2. The note of the Secretariat of the Court (hereinafter "the Secretariat") of October 1,
2010, whereby, following the President of the Court's instructions (hereinafter "the
Secretariat"), requested the representatives to "sub[mit] express written consent from
Mrs. Rosendo Cantú regarding the publication of specific reparation measures set forth
in paragraphs 213, 226, and 229 of the Judgment."
3. The brief of November 1, 2010, of the Organization of the Indigenous People of
Tlapaneco/Me'phaa, the Human Rights Center of Mount "Tlachinollan" and the Center for
Justice and International Law (all hereinafter "the representatives"), whereby it
responded to the Tribunal's request regarding the publication of specific reparation
measures set forth in the Judgment.
CONSIDERING:
1.
The Court stated in the Judgment (paragraphs 213, 226 and 229) that if Mrs.
Rosendo Cantú were to give consent:
a)
"the results of the proceedings [internal criminal investigation] [would be]
publicly disclosed so that the Mexican society know the true facts;"
b)
"[the public ceremony to acknowledge international responsibility in relation to
the facts of the case would be] broadcast over a radio station with coverage in
Guerrero;" and,
c)
"The State [must]: i) publish the official summary issued by the Court in a
nationally circulated newspaper, in Spanish, and in a widely circulated newspaper in
the state of Guerrero, in Spanish and Me'paa [...]; ii) publish the entire [...] Judgment
[...]
, together with the Me'paa translation of the official summary, on an appropriate
website of the federal state and the state of Guerrero, taking into account the
characteristics of the ordered publication, which must be available for at least one
year; and, iii) issue the official summary, in both languages —on just one occasion—
on a radio station [...] with coverage in Barranca Bejuco."
2.
Regarding Mrs. Rosendo Cantú's consent for the effective implementation of the
reparation measures referred to in heading a) and b) in the above paragraph, the
representatives stated that the victim explicitly gave her consent for:
a) "the public disclosure of the results of the criminal investigations that the State must
carry out pursuant to [the Judgment];"
b) "the transmission of the public ceremony to acknowledge international responsibility
on a radio station with coverage in Guerrero [...] on the understanding that [...]
"[t]he State must agree the means of compliance of the public recognition ceremony
with [Rosendo Cantú] and/or her representatives, as well as any other details that
are required."
3.
The Court takes note of the express consent manifested by Mrs. Rosendo Cantú, and
thus the Court believes that Mexico must proceed to effectively comply with these
measures, in accordance with the Judgment.
4.
Regarding the publication of the official summary of the Judgment in nationwide
print media and in the state of Guerrero, the radio broadcast of the official summary on a