4 f) to report on the action taken in order to comply with all the foregoing measures. 5. The brief dated August 17, 2009 whereby the Secretariat of the Court (hereinafter “the Secretariat”), following instructions by the President of the Court, informed the InterAmerican Commission that, pursuant to Article 21(2) of the Rules of Procedure, the working language in the instant matter would be French, for which reason it requested the pertaining translation as soon as possible, so that it could go ahead with the procedures in order. Likewise, in view of the fact that in the Spanish version of the request for provisional measures it was pointed out that in “the briefs forwarded to the State of Haiti within the framework of the precautionary measures proceedings, no mention was made as to who had petitioned for them initially”, the Commission was requested to clarify whether, in its opinion, the Tribunal should continue to keep such information confidential and, if such were the case, whether the Commission should rephrase such information in the initial request. 6. The brief dated August 21, 2009 and its appendix, whereby the Inter-American Commission forwarded the translation into French of the request for provisional measures and informed the Tribunal that “paragraph 5 of the request [original in Spanish], had been rephrased to say that the [Commission] requests the Court not to reveal the identity of the petitioner.” 7. The Order by the President of the Court dated August 24, 2009 (hereinafter “the Order by the President” or “the Order for urgent measures”), whereby she decided: 1. To call upon the State to adopt, forthwith, such measures as may be necessary in order to protect the life and the integrity of A. J., J. L., Sterlin Joudain, Michelet Laguerre, Pierre Luc Sael and André Junior Laurore, taking into consideration the seriousness of the situation and the particular circumstances of risk. 2. To call upon the State to take any such steps as are appropriate so that the protection measures ordered in the instant Order be planned and implemented with the participation of the beneficiaries thereof or their representatives, so that such measures are carried out diligently and effectively, and generally to keep them informed of the progress in the implementation thereof. 3. To call upon the State to report to the Inter-American Court of Human Rights, no later than September 11, 2009, on the measures it shall have adopted in compliance with the instant Order. 4. To request the beneficiaries of these measures or their representatives to file with the Inter-American Court of Human Rights, within five days as from the date the report by the State be served upon them, the comments thereupon they may deem pertinent. 5. To request the Inter-American Commission for Human Rights to file with the InterAmerican Court of Human Rights, within ten days, as from the date the report by the State be served upon it, the observations thereupon it may deem pertinent. 6. To order that the instant matter be submitted to the consideration of the full Court during the LXXXIV Regular Session to be held from September 21 through to October 3, 2009, at the seat of the Court in the City of San Jose, Costa Rica. […] 8. The brief dated August 25, 2009, whereby the Secretariat, following instructions by the President of the Court, served the Order of urgent measures upon the State, upon the Inter-American Commission and upon the beneficiaries, and requested these two latter ones to give their opinion about the need for keeping the identity of two beneficiaries of the protection measures undisclosed