-20-
de la Convención, en virtud de la sentencia de pena corporal del señor Caesar
y de la manera en que fue ejecutada;
Respecto de las condiciones de detención del señor Caesar
j)
las condiciones carcelarias a las que ha sido sometido el señor Caesar violan
el artículo 5.1 y 5.2 de la Convención y, además, no han reunido los
estándares requeridos por las Reglas Mínimas de Naciones Unidas al respecto;
y
k) el señor Caesar no fue operado hasta cinco o seis años después de la
recomendación médica, en violación a las Reglas Mínimas de Naciones Unidas
al respecto, lo cual empeoró su condición. La fecha de la operación de
hemorroides sugerida por el señor Caesar podría ser incorrecta y podría
haberse llevado a cabo a principios de 1997.
Consideraciones de la Corte
52.
El artículo 5.1 y 5.2 de la Convención establece:
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes. Toda persona privada de libertad será tratada con el respeto debido a la
dignidad inherente al ser humano.
53.
El artículo 1.1 de la Convención Americana establece:
1.
Los Estados Partes en esta Convención se comprometen a respetar los derechos y
libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda
persona que esté sujeta a su jurisdicción, sin discriminación alguna por motivos de
raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier otra índole,
origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición
social.
[…]
54.
El artículo 2 de la Convención Americana establece:
Si el ejercicio de los derechos y libertades mencionados en el artículo 1 no estuviere ya
garantizado por disposiciones legislativas o de otro carácter, los Estados Partes se
comprometen a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las
disposiciones de esta Convención, las medidas legislativas o de otro carácter que fueren
necesarias para hacer efectivos tales derechos y libertades.
55.
La Corte abordará en este apartado los siguientes puntos relacionados con las
supuestas violaciones del artículo 5.1 y 5.2 de la Convención Americana, en relación
con los artículos 1.1 y 2 de la misma:
a) la legitimidad de la imposición estatal de penas corporales de flagelación a la
luz de dichas normas y la manera en que la pena corporal fue infligida al
señor Caesar;
b) el supuesto incumplimiento por parte del Estado de su obligación general
establecida en el artículo 2 de la Convención, de adoptar disposiciones de
derecho interno para hacer efectivos los derechos consagrados en el artículo
5 de la misma; y