-4orden:
A.
Visita de supervisión de cumplimiento de Sentencia del 27, 29 y 30 de agosto de 2018
B.
Registro Único de Víctimas y Familiares de Víctimas de Graves Violaciones a los Derechos
Humanos durante las Masacres de El Mozote y lugares aledaños
C.
Pago de indemnizaciones por daños materiales e inmateriales
D.
Realización y difusión de documental audiovisual
4
6
14
18
A. Visita de supervisión de cumplimiento de Sentencia del 27, 29 y 30 de agosto
de 2018
5.
Mediante nota de Secretaría de 28 de junio de 2018 se comunicó a las partes la
decisión de la Corte de “comisionar a varios de sus miembros y a funcionarios de su Secretaría
para que realicen en El Salvador una visita de supervisión de cumplimiento de sentencia, en
el caserío de El Mozote y otros caseríos aledaños, en el Departamento de Morazán”. Para la
realización de tal visita se contó con la anuencia y colaboración del Estado. La delegación que
se desplazó al Departamento de Morazán para efectuar la visita estuvo compuesta por el Juez
Humberto A. Sierra Porto, Presidente en ejercicio para estas diligencias, y el Juez Eugenio
Raúl Zaffaroni, así como el Director Jurídico y abogados de la Unidad de supervisión de
cumplimiento de sentencias de la Secretaría del Tribunal. En la diligencia efectuada el 27 de
agosto en San Salvador, además de dicha delegación, también participaron la Jueza Elizabeth
Odio Benito y la Secretaria Adjunta.
6.
Los días 27, 29 y 30 de agosto de 2018 tuvo lugar la referida visita, durante el 59
Período Extraordinario de Sesiones de la Corte celebrado en El Salvador. En consulta con los
representantes de las víctimas y el Estado se acordó la agenda de la visita. La primera
diligencia fue la celebración de una audiencia privada14 sobre la supervisión del cumplimiento
de la medida de reparación concerniente al pago de indemnizaciones por concepto de los
daños materiales e inmateriales a favor de las víctimas, la cual tuvo lugar en San Salvador el
27 de agosto de 2018 (infra Considerando 33). También se recibió información sobre la
medida relativa a la identificación de víctimas a través del “Registro único de Víctimas y
familiares de víctimas de graves violaciones a los derechos humanos durante las Masacres de
El Mozote y lugares aledaños” (infra Considerando 11).
7.
Posteriormente, el miércoles 29 de agosto por la tarde se celebró una diligencia en el
Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco de Gotera, cuyo objeto fue que el
titular de dicho tribunal proveyera a la delegación de la Corte información actualizada sobre
Caso Penal Miguel Castro Castro Vs. Perú. Supervisión de Cumplimiento de Sentencia. Resolución de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos de 9 de febrero de 2017, Considerando 3; y Caso Masacres de El Mozote y
lugares aledaños Vs. El Salvador. Supervisión de Cumplimiento de Sentencia. Resolución de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos de 31 de agosto de 2017, Considerando 3.
14
A esta reunión comparecieron: a) por parte del Estado: Francisco Rubén Alvarado, Secretario de Asuntos
Legislativos y Jurídicos de la Presidencia; Tania Camila Rosa, Directora General de Derechos Humanos de la
Cancillería y Agente del Estado; Salomón Benedicto Acevedo, Director General de la Administración Financiera
Institucional de la Cancillería salvadoreña; Mabel Hernández, Sub-Directora de la Dirección General de Estadísticas
y Censos; Carlos Sáenz, Coordinador del Consejo Directivo del Registro Único de Víctimas y familiares de víctimas
de Graves Violaciones a los Derechos Humanos en el contexto de las Masacres de El Mozote y lugares aledaños;
Antonio Aguilar y Jorge Martínez, Asesores de la Secretaría de Asuntos Legislativos y Jurídicos de la Presidencia;
Ivonne Argueta, Directora de Coordinación de Gobierno de la Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia;
y Elio Portillo e Irma Elena Claros, Técnicos de la Dirección General de Derechos Humanos de la Cancillería; b) por
parte de las víctimas y sus representantes: Ovidio Mauricio y Wilfredo Medrano de la Oficina de Tutela Legal Dra.
María Julia Hernández; y Gisela De León del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), y c) por parte
de la Comisión: Silvia Serrano, asesora.