the right to review by a higher court” was protected. Furthermore, the State argued that
"[i]n all its answers to the Inter-American Commission [...] it always referred to the fact
that the petitioner did not raise the federal question” regarding “the violation of his right
to have his conviction reviewed pursuant to the terms of Art. 8(2) (h) of the
Convention.” The State affirmed that, based on such reasons and the subsidiary nature
of international law, “the Court cannot address grievances that have not been heard in
the domestic courts.” Moreover, the State argued that comparative international law
provides exceptions to the right to appeal criminal convictions, for which it referred to
paragraph 2 of Article 2 of Protocol 7 of the European Convention for the Protection of
Human Rights and Fundamental Freedoms.
B.2)
Alleged violation of the obligation to provide adequate time and
means to prepare a defense (Article 8(2) (c) of the Convention)
70.
The Commission held that the State had violated the right to a defense, because
the decision of the First Chamber of the National Chamber of Appeals to declare
inadmissible the special appeal “change[d] the grounds for the conviction” without
granting Mr. Mohamed the procedural opportunity to be heard regarding this “new basis
for the charges.” It added that Mr. Mohamed was not heard during the processing of the
appeal, nor afterwards, given that both the motions of review and of revocation filed
subsequently were rejected in limine by the Supreme Court of Justice. The Commission
referred to the case law of the Inter-American Court and the European Court of Human
Rights in arguing the need to ensure the right to defense when modifying the legal
definition of the facts during a proceeding.
71.
The representatives indicated that the attempt to correct the “material error” by
the First Chamber of the National Chamber of Appeals was a “new and surprising
argument” which, since it did not form part of the appealed conviction, could not be
taken into account by Mr. Mohamed’s defense as a basis for the appeal, and it had “no
opportunity to rebut” the new grounds, constituting a violation of the right to defense
under the terms of Article 8(2)(c).
72.
The State indicated that “it is not true that the decision which denied the special
appeal filed by [Mr.] Mohamed’s defense, had changed the grounds for the criminal
charge, upon arguing that the sentence was based mainly on the violation of the
'objective duty of care' under Article 84 of the Argentine Criminal Code.” It noted that in
the judgment of February 22, 1995, the Appeals Court convicted Mr. Mohamed “finding
him criminally responsible for the crime of manslaughter under Article 84 of the Criminal
Code,” and that in the ruling it had expressly stated that such norm provided “the legal
grounds for the conviction.” The State asserted that in the decision which denied the
special appeal, the Chamber confirmed this analysis. Argentina considered the
allegations relating to the “alleged inability of the accused to prepare his defense for lack
of time or appropriate means” to be “clearly unfounded.”
B.3)
Alleged violation of the duty to substantiate any accusation and of
the right to be heard (Article 8(1) of the Convention)
73.
The representatives argued that the State had an obligation to respect and
guarantee the right to be heard, but that Argentina did not consider or respond to Mr.
Mohamed’s claim in the special appeal in which he challenged the conviction. The
representatives indicated that, when ruling on the admissibility of the special appeal, the
very same judges who convicted Mr. Mohamed at the second instance rejected the
recourse considering that it was not a comprehensive remedy and “disregard [ing] the
23