-3que el Estado inform[ara] a la Corte sobre los siguientes puntos pendientes de
cumplimiento:
a)
sobre las diligencias llevadas a cabo en relación con la localización,
exhumación y entrega de los restos mortales de Efraín Bámaca Velásquez;
b)
sobre las diligencias que ha[bía] llevado a cabo para investigar los
hechos del presente caso e identificar y sancionar a los responsables materiales
e intelectuales de lo acaecido con el señor Bámaca Velásquez […];
c)
sobre las medidas adoptadas para la realización del acto público de
reconocimiento de su responsabilidad en relación con los hechos de este caso y
de desagravio a las víctimas en los términos ordenados por la Corte en su
Sentencia; y
d)
sobre si exist[ían …] medidas legislativas y de cualquier otra índole
que adecu[ara]n el ordenamiento jurídico guatemalteco a las normas
internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario, para
garantizar el efecto útil (effet utile) de estas últimas normas en el ámbito
interno.
Asimismo, en su punto resolutivo primero declaró
que […] el Estado ha[bía] dado cumplimiento total a lo señalado en los puntos
resolutivos 5, 6 y 7 de la Sentencia sobre reparaciones emitida por este Tribunal el 22
de febrero de 2002 respecto de las indemnizaciones.
Finalmente, en su punto resolutivo cuatro,
[r]equ[irió] al Estado que, a más tardar el 1 de abril de 2004, present[ara] un informe
detallado [sobre los puntos pendientes de cumplimiento].
4.
La nota de 22 de abril de 2004, mediante la cual la Secretaría de la Corte (en
adelante “la Secretaría”) solicitó al Estado la remisión del informe estatal requerido
en la Resolución de 27 de noviembre de 2003 (supra Visto 3), dado que el 1º de
abril de 2004 había vencido el plazo para que presentara el referido informe y éste
no había sido remitido.
5.
La nota de 21 de junio de 2004, mediante la cual la Secretaría, siguiendo
instrucciones del Presidente de la Corte (en adelante “el Presidente”), reiteró al
Estado la presentación del informe sobre cumplimiento (supra Vistos 3 y 4).
6.
La nota de 29 de septiembre de 2004, mediante la cual la Secretaría,
siguiendo instrucciones del Presidente, reiteró una vez más al Estado la presentación
del informe (supra Vistos 3, 4 y 5).
7.
El informe presentado por el Estado el 15 de noviembre de 2004, en el cual
señaló que se había remitido un oficio al Ministerio Público para localizar y entregar
los restos mortales del señor Efraín Bámaca Velásquez, reiniciar la investigación,
determinar a los presuntos responsables de los hechos del caso e imponerles la
sanción correspondiente. Asimismo, señaló que se encontraba pendiente la
publicación ordenada en la Sentencia de reparaciones (supra Visto 2), de
conformidad con lo señalado en la Resolución emitida por la Corte el 27 de
noviembre de 2003 (supra Visto 3), así como efectuar un acto público de
reconocimiento de responsabilidad. Al respecto, Guatemala indicó que se estaba
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents