they sought to go to his aid after the shooting occurred, which would make them
accomplices.
19.
In that regard, the petitioners argue that the State has yet to
investigate or release any findings about Mirey Trueba’s failure to receive
assistance; that is, regarding the time elapsed from the moment he was seriously
injured by the shots fired by the soldier to the time he was put in an ambulance;
or regarding the three hours during which his companions were prevented from
reaching the scene of the incident in order to assist him.
20.
The petitioners further state that the person responsible was
investigated, tried, and punished by the military courts due to the fact that on
August 30, 1998, the Public Prosecution Service declined jurisdiction in the matter
and referred the case to the Military Judge in Mazatlán, Sinaloa, where criminal
proceeding 3979/98 was opened. Lt. Col. Raúl Morales Rodríguez was sentenced
to eight years in prison and barred from the military for the same period of time.
He appealed and on January 19, 2001, the Supreme Military Court reduced his
sentence to 1 year, 11 months, and 15 days in prison, on the grounds that it was
a case of homicide from misadventure.
21.
The petitioners argue that the soldier responsible for the death of
Mirey Trueba should have been tried in a civilian court, not by the military courts
as was designated, since the latter lacked jurisdiction, independence, and
impartiality, given that the military was trying one of its own officers. They
indicate that when a military court takes up a matter that belongs in a regular
court it violates the principle of natural jurisdiction and, a fortiori, due process,
which, in turn, is intimately associated with the right of access to justice. For that
reason, they hold that the State infringed Articles 8 and 25 of the American
Convention.4
22.
As to proportionality of the punishment, the petitioners report that
Lt. Col. Raúl Morales Rodríguez, who was sentenced to eight years in prison and
barred from the military for the same period of time, appealed his conviction and
the Supreme Military Court, on January 19, 2001, reduced his sentence to 1 year,
11 months, and 15 days in prison, on the grounds that it was a case of homicide
through misadventure. The petitioners consider that the penalty ultimately
imposed on Lt. Col. Raúl Morales Rodríguez was not commensurate with the crime
committed.
23.
They also say that a feature of military proceedings is that they are
confidential and closed, which denies victims and their next of kin the right to
know about the progress of investigations as well as the right to the truth, and, for
4 Petitioners’ communication of January 29, 2002.
5