Tabla de Contenido
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA
4
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE
5
III COMPETENCIA
7
IV RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL
7
A. Reconocimiento parcial de responsabilidad por parte del Estado, observaciones de la
representante y de la Comisión
7
B. Consideraciones de la Corte
8
B.1. En cuanto a los hechos
8
B.2. En cuanto al derecho
8
B.3. En cuanto a las eventuales reparaciones
8
B.4. Valoración del alcance del reconocimiento de responsabilidad
9
V EXCEPCIÓN PRELIMINAR
10
A. Excepción preliminar relativa a la solicitud de control de legalidad de actuaciones de
la Comisión
10
A.1. Argumentos de las partes y de la Comisión
10
A.2. Consideraciones de la Corte
11
VI CONSIDERACIÓN PRELIMINAR SOBRE EL MARCO FÁCTICO DEL CASO
13
VII PRUEBA
14
A. Admisibilidad de la prueba documental
B. Admisibilidad de las declaraciones y de la prueba pericial
14
15
VIII HECHOS
15
A. Marco normativo relevante
B. Sobre el señor Guillermo Antonio Álvarez
C. El trámite procesal de la causa No. 1048
D. Las impugnaciones promovidas contra la sentencia de condena y
trámite posterior
D.1. Impugnaciones contra el rechazo parcial de la casación
D.2. Trámite del recurso de casación respecto del agravio por el que fue concedido
E. Sobre la ejecución de la pena impuesta
15
17
18
su
21
22
23
24
IX FONDO
27
IX.1 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES, EN RELACIÓN CON LAS
OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS, RESPECTO DEL
27
TRÁMITE DEL PROCESO PENAL SEGUIDO CONTRA EL SEÑOR ÁLVAREZ
A. Alegatos de la Comisión y de las partes
28
B. Consideraciones de la Corte
29
B.1. Derecho del inculpado a designar abogado defensor de su elección
29
B.2. Derecho del inculpado al tiempo y los medios adecuados para la preparación de su
defensa
31
B.3. Derecho de la defensa a interrogar a los testigos presentes en el tribunal
34
B.4. Conclusión
35
IX.2 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL,
EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS
DERECHOS, RESPECTO DE LA ACTUACIÓN DE LA DEFENSA DEL SEÑOR ÁLVAREZ
EN LA FASE DE IMPUGNACIONES
35
A. Alegatos de la Comisión y de las partes
B. Consideraciones de la Corte
35
37
2