15. In the original complaint, he stated that he lacked sufficient evidence of the torture he had
received because any document that implicated the police officers was forbidden. 1
16. In a number of communications, the petitioner gave information about the steady decline
of his health due to the consequences, both physical and psychological, of the torture he had
received. The Commission was told that the alleged victim did not have the support of the
Ecuadorian State, that he did not have the financial wherewithal for medical treatment, that he
was not well enough to perform many tasks, and that his life was at risk.
17. With regard to the State’s arguments about the nonexistence of the criminal complaint
presented by the petitioner with regard to the alleged torture that he had suffered, the
petitioner points out that after filing the complaint with the Panamanian Embassy in Ecuador,
subsequent to September 10, 2003, the Panamanian State should have initiated the pertinent
criminal proceedings in order to investigate the facts of the case. He adds that the State
cannot divest itself of the burden of proof with respect to the initiation of criminal proceedings.
The petitioner points out that the sole remedy available to him once he was outside of
Panamanian territory, was to approach the Embassy of Panama. He alleges that the State is
willing to move forward with investigations only now that the case has been denounced
abroad.
18. Moreover, Mr. Vélez Loor points out that he was not informed as to his rights at the time
he was arrested. He adds that the Panamanian government never notified the Ecuadorian
Consular Mission of his arrest, so that his expatriation might be processed. He states that the
imposition of a prison term was done without considering the possibility of allowing him to
defend himself and that no judge tried his case. Specifically, the petitioner highlights the
statement made by the Minister of Justice in the course of the public hearing held in the 124 th
regular session, to the effect that no judicial authority is informed during the proceedings in
which a prison sentence is imposed on repeat-offender illegal immigrants. The petitioner points
out that he was not given a public defender and he was not allowed access to a private lawyer,
given that he had been forcibly prevented from making any contact with the outside world.
Moreover, he points out, it is unlikely that a private lawyer would want to defend an
immigrant, without papers, and with no money to guarantee payment of his fees. The
petitioner states that the administrative process involved in putting an undocumented
immigrant on trial makes no provision for possible defense and that the person who orders the
imprisonment is an administrative authority.
19. The petitioner alleges that as a consequence of the actions taken against him that Panama
is responsible internationally for the violation of articles 5 (personal integrity), 7 (personal
liberty), 8 (due process), 10 (indemnization), 21 (right to property) and 25 (access to justice)
of the American Convention.
B.
The State
20. In its response, dated March 6, 2006, the State introduced its argument by pointing out
that Mr. Vélez Loor had entered Panama illegally on a number of previous occasions. The State
notes that on September 16, 1996, Mr. Vélez Loor was arrested by Units of the National Police
and sent to the National Directorate for Migration and Naturalization (hereinafter referred to as
“the Directorate of Migration”) for having entered Panamanian territory through Darién
Province, without any documents to accredit his identity or nationality. In light of the above,
on September 18, 1996, Mr. Vélez Loor was deported for having entered the country illegally,
pursuant to resolution No. 6425 of September 18, 1996. This resolution stated that Mr. Vélez
Loor would be unable to enter Panama again without the express agreement of the Directorate
of Migration. Moreover, this resolution informed Mr. Vélez of the content of Article 67 of Decree
Law No. 16 of June 30, 1960:
Article 67. Foreigners sentenced to deportation who evade this sentence by staying in the
country in a clandestine way or who flout the decision by returning will be forced to carry
1 In the original complaint, received on February 10, 2004, the petitioner identified some policemen who had allegedly
participated in his torture during his detention at La Palma prison (Darién Province). He refers to a policeman called
“Arturo”, a policeman who had the nickname “Músculo”. During the time he was held at La Joyita prison, he refers to
Mike Castillo and “Lieutenant Wallker” [sic], Lieut. Patiño, Adalides Batista, Corporal (“Cabo”) García, Police Officer
Camargo and “others that cannot be identified because they tried to conceal their names.”
4