2 ÍNDICE Capítulo Párrafo I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA 1 II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE 5 III. COMPETENCIA 9 IV. PRUEBA A. Prueba documental, testimonial y pericial B. Admisión de la prueba 10 11 13 V. LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE EXPRESIÓN, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS A. Alegatos de las partes B. Hechos C. Consideraciones de la Corte 1. Derechos a la libertad de pensamiento y de expresión y a la vida privada 2. La restricción al derecho a la libertad de expresión y la aplicación de responsabilidad ulterior en el presente caso Legalidad Finalidad legítima e idoneidad de la medida Necesidad VI. VII. VIII. OBLIGACIÓN DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO EN RELACIÓN CON LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y DE EXPRESIÓN A. Alegatos de las partes B. Consideraciones de la Corte 16 29 42 51 52 53 54 76 84 REPARACIONES A. Parte lesionada B. Medidas de restitución, satisfacción y garantías de no repetición 1. Medida de restitución 1.1 Dejar sin efecto la sentencia civil 2. Medida de satisfacción 2.1 Publicación y divulgación de la presente Sentencia 3. Otras medidas de reparación solicitadas 3.1 Pedido público de disculpa y reconocimiento de responsabilidad internacional 3.2 Adecuación del ordenamiento jurídico interno C. Indemnización compensatoria 1. Daño material 1.1 Gastos incurridos en el proceso judicial interno 1.2 Pérdida de ingresos 2. Daño inmaterial D. Costas y gastos E. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados 97 101 102 PUNTOS RESOLUTIVOS 137 103 106 109 111 114 115 118 120 124 131