-13-
28.
En el Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos, el artículo
63.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos52 constituye la base
convencional para que la Corte pueda determinar en sus Sentencias cuáles son las medidas
que el Estado debe adoptar para dar cumplimiento a dicha obligación de reparar. Sobre la
base de lo dispuesto en el referido artículo, dentro de las competencias de la Corte se
encuentra la facultad de disponer que se reparen las consecuencias de la situación que haya
configurado la vulneración a los derechos u obligaciones internacionales previstas en la
Convención. Dicho artículo, además de recoger una norma consuetudinaria que constituye
uno de los principios fundamentales del derecho internacional contemporáneo sobre
responsabilidad internacional de un Estado53, también otorga a la Corte Interamericana un
amplio margen de discreción judicial para determinar las medidas que permitan reparar las
consecuencias de la violación54. La Corte Interamericana ha optado por garantizar a las
víctimas de violaciones a derechos humanos una concepción de reparación integral, la cual
va más allá de las consecuencias pecuniarias de una violación, y no se limita por los
mecanismos disponibles en el derecho interno de los Estados para ejecutar las reparaciones
ordenadas.
29.
Como la violación a la Convención en el presente caso se produjo a causa de una
decisión judicial interna, la Corte Interamericana dispuso reparar el daño a través de la
consecuente medida de restitución a la situación anterior a la violación, que consiste en
“dejar sin efecto” aquella decisión judicial (supra Considerandos 3 y 4). Esa misma
reparación la ha dispuesto en otros cuatro casos similares a éste en que se violó el derecho
a la libertad de pensamiento y expresión (supra Considerando 20), así como en múltiples
casos en los que la violación a otro derecho convencional se produjo como consecuencia de
una decisión judicial o administrativa interna55.
30.
Contrario a lo sostenido en la decisión de la Corte Suprema de Justicia (supra
Considerando 6), este caso es uno de los pocos en los que, por el tipo de violaciones y de
daño ocasionado a las víctimas, es posible, a través de la reparación ordenada por este
Tribunal, el restablecimiento de la situación de protección de derechos anterior a las
violaciones cometidas en perjuicio de las víctimas. Debido al evidente nexo de causalidad
entre la decisión de la Corte Suprema de Justicia de septiembre de 2001 y la violación del
derecho a la libertad de expresión de los señores Fontevecchia y D’Amico (supra Visto 1), la
medida de reparación posible, suficiente y más adecuada para restituir a las víctimas el
el
16
de
diciembre
de
2005,
principio
IX,
disponible
en:
http://www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages/RemedyAndReparation.aspx.
52
“Cuando decida que hubo violación de un derecho o libertad protegidos en esta Convención, la Corte
dispondrá que se garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados. Dispondrá asimismo, si
ello fuera procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situación que ha configurado la vulneración
de esos derechos y el pago de una justa indemnización a la parte lesionada. […]”.
53
Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de julio de 1989. Serie
C No. 7, párr. 25, y Caso Gutiérrez Hernández y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de agosto de 2017. Serie C No. 339, párr. 198.
54
Caso Baena Ricardo y otros Vs. Panamá. Competencia, supra nota 41, párr. 64.
55
Entre otros: Caso Suárez Rosero Vs. Ecuador. Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de enero de 1999.
Serie C No. 44, punto resolutivo primero; Caso Cantoral Benavides Vs. Perú. Reparaciones y Costas. Sentencia de
3 de diciembre de 2001. Serie C No. 88, punto resolutivo cuarto; Caso Usón Ramírez Vs. Venezuela. Excepción
Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de noviembre de 2009. Serie C No. 207, punto
resolutivo séptimo; Caso López Mendoza Vs. Venezuela. Fondo Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de
septiembre de 2011. Serie C No. 233, punto dispositivo tercero; Caso Artavia Murillo y otros ("Fecundación in
vitro") Vs. Costa Rica. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 noviembre de
2012. Serie C No. 257, punto dispositivo segundo; Caso Norín Catrimán y otros (Dirigentes, miembros y activista
del Pueblo Indígena Mapuche) Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de mayo de 2014. Serie C
No. 279, punto resolutivo décimo sexto; Caso Ruano Torres y otros Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 5 de octubre de 2015. Serie C No. 303, punto resolutivo décimo segundo; Caso Flor Freire Vs.
Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2016. Serie C No.
315, punto resolutivo décimo primero; Caso Herrera Espinoza y otros Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2016. Serie C No. 316, punto resolutivo décimo
sexto, y Caso Zegarra Marín Vs. Perú. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 15 de
febrero de 2017. Serie C No. 331, punto resolutivo noveno.