3
with several proposals for their protection. They accepted the Government's proposal
to provide persons for their individual protection, on the condition that each person
to be protected designate his or her own security agents and that the Government
assume the cost. These conditions were accepted by the Deputy Minister of the
Interior. Despite their refusal to continue receiving protection from agents of the
National Police, the Deputy Minister of the Interior ordered that patrols be
maintained in the neighborhood of the offices of the newspaper "El Gráfico" and at
the residence of Mrs. Marta Elena Arrivillaga de Carpio, widow of Carpio-Nicolle. The
Government also announced that Mr. Mario López-Arrivillaga, nephew of Marta Elena
Arrivillaga de Carpio and former member of parliament of the UCN party, has a
National Police security agent at his service and that Mrs. Marta Elena Arrivillaga de
Carpio has two security agents from the National Police since before the instatement
of the present provisional measures. As to Mr. Ángel Isidro Girón-Girón, the report
stated that he works with the Treasury Police in the Department of Totonicapan, but
the Report did not specify on the measures that had been taken by the Government
for his security.
7.
In this second report the Government also revealed that on July 14, 1995 in
compliance with the President's request, it had asked the Minister of National
Defense to
circulate precise orders to the authorities of Military Zone Number 20, based in Santa
Cruz del Quiché, El Quiché, to instruct the Voluntary Civil Defense Committees of San
Pedro Jocopilas to refrain from taking any actions that would put at risk the life or
personal integrity of any one of the persons
for whom provisional measures had been adopted.
8.
On September 1, 1995 the Government sent the Court a copy of the third
report in which it stated that the provisional measures taken on behalf of Marta
Elena Arrivillaga de Carpio, Karen Fischer de Carpio, Mario López-Arrivillaga, Ángel
Isidro Girón-Girón and Abraham Méndez-García continued in force and that those
individuals had forwarded the names of the persons they wanted assigned to guard
their personal safety. Subsequently the Minister of the Interior proceeded to contract
the guards who had been designated. According to this report, Mrs. Marta Elena
Arrivillaga de Carpio and Mrs. Karen Fisher de Carpio each have four persons
assigned to their security and Mr. Abraham Méndez has been assigned two persons.
Mr. Mario López-Arrivillaga refused the allocation of additional persons for his
security. The Ministry of the Interior was awaiting the list of names of the persons
who would be responsible for the security of Mrs. Lorraine Maric Fischer-Pivaral. In
relation to the incident which befell Mrs. Fischer-Pivaral on July 7, 1995, giving rise
to the expansion of provisional measures, the Government announced that the State
Attorney General had initiated an investigation to which he assigned Prosecutor
Alfonso Palacios. This report did not specify the security measures that the State had
afforded to Mr. Ángel Isidro Girón-Girón.
9.
The public hearing took place on September 16, 1995 at the seat of the
Court. There appeared:
For the Government of Guatemala:
Vicente Arranz-Sanz, President of COPREDEH,
Angel Comte-Cojulún, Director General of the National Police,
Dennis Alonzo-Mazariegos, Executive Director of COPREDEH,