SEPARATE OPINION OF JUDGE A.A. CANÇADO TRINDADE
1.
In the instant Judgment in the Case of Tibi versus Ecuador, in which I have
concurred with my vote, the Inter-American Court of Human Rights has ruled on a
new case that adequately reflects the contingencies of the human condition and the
importance of the realization of justice and of guarantees of non-recidivism regarding
acts injurious to human rights as a measure of reparation. Given the concerns
raised by the instant case, and the significance of the matter addressed by the
Court, I feel the obligation to state, in the instant Separate Opinion, my personal
reflections as the basis for my position on the matter dealt with here. I will focus my
reflections on four basic points: a) the impact of arbitrary detention and conditions of
incarceration on the human conscience; b) self-rehabilitation as a defense and
reparatio of the affronts of the world; c) the reaction of ratione personae Law (the
central position of the victims in the legal system); and d) the reaction of ratione
materiae Law (absolute prohibition of torture).
I.
The Impact of Arbitrary Detention and Conditions
of Incarceration on the Human Conscience.
2.
D.D. Tibi, like Josef K., was detained without knowing why. “Somebody had
slandered Josef K.", - wrote Franz Kafka at the very beginning of The Process
(1925), - "as without having done anything wrong he was detained one morning”
(chapter I). D.D. Tibi was more fortunate than banker Josef K., but they both
suffered something incomprehensible, if not absurd. Josef K. could only await his
summary execution, shortly before which he exclaimed: "Where was the judge whom
I never saw? Where was the high court before which I never appeared?” (chapter X).
From the beginning of the saga to its end, his efforts were futile in face of the
arbitrariness of a cruelly virtual and discouraging “justice”.
3.
D.D. Tibi was less unfortunate than Kafka's character, because he recovered
his liberty and, also, he lives in a time in which, alongside the national courts (with
their idiosyncrasies) there are also international human rights courts. The instant
Judgment, just adopted by the Inter-American Court, can contribute to recovery of
his faith in human justice. In his case, a portrait of daily life in the jails not only of
Latin America but throughout the world speaks eloquently of the insensitiveness,
indifference, and irrationality of the world that surrounds us all.
4.
There are few testimonies of the suffering resulting from arbitrary detention
as eloquent as Antonio Gramsci’s well-known Prison Notebooks (1926-1936). In a
manner that is even literary, he wrote that, during the initial period of his detention,
it already seemed to him that time was thicker, as space no longer existed for him;
and he described the rose that was “completely reborn,” that flowered more the
following year, and did not even exclude the possibility of another ��timid little rose”
from flowering during that year (so he hoped), and he confessed that he felt the
seasonal cycle as “flesh of his flesh”. When he took a train, after 10 years of
detention, “thrown on the fringes of the world,” and after not having seen for years
those same roofs, those same walls, those same “turbid faces," he “experienced a
terrible impression” when he saw that “during this time the vast world had continued
to exist with its meadows, its forests, the common people, the groups of children,
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents