16
2.
Que de conformidad con lo señalado en la presente Resolución, el Estado ha
dado cumplimiento en lo pertinente a los siguientes puntos resolutivos de la
Sentencia de Reparaciones y Costas:
a)
traducir los textos de la Convención Americana de Derechos Humanos
y de las Sentencias de Fondo y de Reparaciones y Costas en idioma maya
achí, de conformidad con lo estipulado en los Considerandos 13 a 17 de la
presente Resolución (punto resolutivo cuarto de la Sentencia);
b)
publicar en el Diario Oficial, en español, la sección relativa a los
Hechos Establecidos del capítulo V, así como los puntos resolutivos primero a
cuarto de la Sentencia de Fondo y el capítulo VII referente a los Hechos
Probados de la Sentencia de Reparaciones y Costas, de conformidad con los
Considerandos 18 a 22 de la presente Resolución (punto resolutivo quinto de
la Sentencia);
c)
establecer un centro de salud en la aldea de Plan de Sánchez dotado
de personal y formar a personal del centro de salud de Rabinal para que
pueda brindar atención psicológica, de conformidad con los Considerandos 28
a 32 y de 38 a 42 de la presente Resolución (puntos resolutivos séptimo y
noveno de la Sentencia);
d)
cancelación del 66.66% de las indemnizaciones por concepto de daño
material e inmaterial relativas al primer y al segundo pago a favor de la
mayoría de las víctimas del presente caso, de conformidad con los
Considerandos 38 a 51 y 53 a 54 de la presente Resolución (puntos
resolutivos décimo, décimo primero, décimo tercero y décimo cuarto de la
Sentencia), y
e)
cancelación del 66.66% de la suma fijada en la Sentencia
correspondiente al primer y el segundo pago por concepto de costas y gastos
a favor de los representantes, de conformidad con los Considerandos 43, 44,
45, 46 y 52 de la presente Resolución (punto resolutivo décimo segundo de la
Sentencia).
3.
Que mantendrá abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de
los puntos pendientes de acatamiento en el presente caso, a saber:
a)
investigación, identificación y eventual sanción de los autores
materiales e intelectuales de la Masacre de Plan de Sánchez (punto resolutivo
primero de la Sentencia);
b)
divulgar los textos de la Convención Americana de Derechos Humanos
y de las Sentencias de Fondo y de Reparaciones y Costas en el municipio de
Rabinal y hacer entrega de los mismos a las víctimas del presente caso
(punto resolutivo cuarto de la Sentencia);
c)
publicar en español en un diario de circulación nacional la sección
relativa a los Hechos Establecidos del capítulo V y los puntos resolutivos
primero a cuarto de la Sentencia de Fondo y el capítulo VII referente a los
Hechos Probados de la Sentencia de Reparaciones y Costas. Asimismo,
publicar la traducción de los textos de dichos puntos, en idioma maya achí en
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents