of the victims’ representatives and the Commission. Consequently, the request for
interpretation on this point is declared inadmissible.
24. Regarding the second point submitted for interpretation, this Court considers that
paragraph 299 is clear in establishing that the ailments that should be included in the
rehabilitation measure are those resulting from the facts of this case and that such
consideration shall be determined “through a prior physical and psychological appraisal.”
Thus, the Court notes that there is no issue that requires clarification, inasmuch as the
paragraph cited establishes the parameters to be considered with respect to the granting of
the rehabilitation measure. Consequently, since there is no ambiguous or imprecise aspect
to be clarified, this aspect of the State’s request for interpretation is dismissed.
V
OPERATIVE PARAGRAPHS
25.
Therefore,
THE COURT
DECIDES,
Unanimously:
1.
To declare admissible the request for interpretation of the judgment on the
preliminary objection, merits, reparations and costs in the case of Valencia Campos et
al. v. Bolivia, presented by the State, pursuant to the provisions of paragraph 7 of this
judgment of interpretation.
2.
To declare inadmissible the requests for interpretation of the judgment on the
preliminary objection, merits, reparations and costs in the case of Valencia Campos et
al. v. Bolivia presented by the State, pursuant to the provisions of paragraphs 16 to 17
and 22 to 24 of this judgment of interpretation, with regard to the payment of costs and
expenses ordered and the measure of rehabilitation.
3.
To order the Secretariat of the Court to notify the Plurinational State of Bolivia, the
victims’ representatives and the Inter-American Commission on Human Rights of this
judgment of interpretation.
7