10.
De lo que se trata, entonces, es interpretar, según esos métodos, el artículo 26,
el que establece:
“Desarrollo Progresivo. Los Estados Partes se comprometen a adoptar providencias,
tanto a nivel interno como mediante la cooperación internacional, especialmente
económica y técnica, para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos
que se derivan de las normas económicas, sociales y sobre educación, ciencia y
cultura, contenidas en la Carta de la Organización de los Estados Americanos,
reformada por el Protocolo de Buenos Aires, en la medida de los recursos disponibles,
por vía legislativa u otros medios apropiados.”
A. Buena fe.
11.
El método sustentado en la buena fe implica que lo pactado por los Estados
Partes del tratado de que se trate debe entenderse a partir de que efectivamente ellos
tuvieron la voluntad de concordarlo, de suerte de que realmente se aplicara o tuviera
un efecto útil. En este sentido, la buena fe se vincula estrechamente al principio “pacta
sunt servanda” contemplado en el artículo 26 de la Convención de Viena16 y 17.
12.
En esta perspectiva, es más que evidente que el efecto útil de esa norma es
que los Estados Partes de la Convención realmente adopten las providencias en vista
de lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos que se derivan de las
normas de la OEA que indica y todo ello según los recursos disponibles. El artículo 26
no establece, a contrario de lo que afirma un fallo citado por la Sentencia 18, que “los
Estados se comprometieron a hacer a hacer efectivos “derechos” que derivan de las
normas económicas, sociales y sobre educación, ciencia y cultura” a que alude.
13.
En esa misma dirección, es necesario llamar la atención acerca de que lo que
establece el artículo 26 es semejante a lo previsto en el artículo 2 de la Convención,
esto es, que los Estados se obligan a adoptar, en el primero, medidas si el ejercicio de
b) todo instrumento formulado por una o más partes con motivo de la celebración del tratado y aceptado por
las demás como instrumento referente al tratado;
3. Juntamente con el contexto, habrá de tenerse en cuenta:
a) todo acuerdo ulterior entre las partes acerca de la interpretación del tratado o de la aplicación de sus
disposiciones:
b) toda práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por la cual conste el acuerdo de las partes
acerca de la interpretación del tratado:
c) toda forma pertinente de derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes.
4. Se dará a un término un sentido especial si consta que tal fue la intención de las partes.
Art.32. Medios de interpretación complementarios. Se podrán acudir a medios de interpretación
complementarios, en particular a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su
celebración, para confirmar el sentido resultante de la aplicación del artículo 31, o para determinar el sentido
cuando la interpretación dada de
conformidad con el artículo 31:
a) deje ambiguo u oscuro el sentido; o
b) conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.”
16
"Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido por ellas de buena fe.”
17
Procede recordar que el principio de buena fe inspira tanto a todo el procedimiento de celebración de
tratados, sea tradicional o solemne, vale decir, a la negociación, a la firma, a la ratificación y al canje o
depósito de los instrumentos de ratificación, sea simplificado o abreviado, esto es, a la negociación y a la
firma o al intercambio de textos o de notas, como a su aplicación.
18
Párr.78, Caso Cuscul Pivaral y otros Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas,
2018.
4
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents