13
"the continued applicability of the people´s law, the humanity laws and the
demands of public conscience, regardless of the raising of new situations (...).” 20
Once again, the Universitas found its true vocation as nucleus of culture and
irradiation of culture, of the free circulation of ideas, of the recognition of the
necessary prevalence of the Law above the force,21 of the intangibility of the rights
inherent to the human being. After years of shadows, then the light came. The
Universitas, as originally conceived, was in effect a center of cultural irradiation, of
teaching and of transmission of culture.
42.
Along the 19th Century and the beginning of the 20th, together with several
attacks suffered in numerous countries, the University tragically lost sight of the
original sense of its vocation, as it gradually limited itself to a “specialized”
professional research center, thus substituting culture, so important to life. In our
times, the University is still attacked and shown as trivial, in many ways. In a
renown manifest of 1930, in defense of the recovery of the University and its
teaching and transmission of cultural subjects role, J. Ortega y Gasset warned:
"La vida es un caos, una selva salvaje, una confusión. El hombre se pierde en
ella. Pero su mente reacciona ante esa sensación de naufragio y perdimiento: trabaja
por encontrar en la selva 'vías', 'caminos'; es decir: ideas claras y firmes sobre el
Universo, convicciones positivas sobre lo que son las cosas y el mundo. El conjunto, el
sistema de ellas es la cultura en el sentido verdadero de la palabra; todo lo contrario,
pues, que ornamento. Cultura es lo que salva del naufragio vital, lo que permite al
hombre vivir sin que su vida sea tragedia sin sentido o radical envilecimiento.
No podemos vivir humanamente sin ideas. De ellas depende lo que hagamos
(...). Es forzoso vivir a la altura de los tiempos y muy especialmente a la altura de las
ideas del tiempo. Cultura es el sistema vital de las ideas en cada tiempo. (...) La
Universidad contemporánea ha (...) [quitado] casi por completo la enseñanza o
transmisión de la cultura.”22
43.
Violence and aggression perpetrated against cultivation and the
intergenerational transmission of ideas have assumed several forms. As pointed out
in a book originally published in Bologna in 1991 (Il Passato, la Memoria, l'Oblio),
"(...) La historia de nuestro siglo, como bien sabemos, aunque tratemos de
olvidarlo, está llena de censuras, supresiones, ocultamientos, desapariciones, condenas,
retractaciones públicas y confesiones de traiciones innominables, declaraciones de
culpabilidad y de vergüenza. Obras enteras de historia fueron rescritas borrando los
nombres de los héroes de un tiempo, catálogos editoriales fueron mutilados, fueron
robadas fichas de los catálogos de las bibliotecas, fueron reeditados libros con
conclusiones distintas de las originales, pasajes enteros fueron suprimidos, fueron
antologados textos en un orden cómodo que permitiera documentar inexistentes
filiaciones ideales e imaginarias ortodoxias políticas.
Primero se quemaron libros. Después se los ha hecho desaparecer de las
bibliotecas con el intento de borrarlos de la historia. Primero se eliminaron innumerables
seres humanos, después se trató de suprimir esa supresión, de negar los hechos, de
20
A.A. Cançado Trindade, "Hacia el Nuevo Jus Gentium del Siglo XXI: El Derecho Universal de la
Humanidad", in A.A. Cançado Trindade Doctor Honoris Causa - Cuadernos del Archivo de la Universidad
(No. 39), Lima, PUC/Peru, 2005, p. 38, and cf. pp. 30-41.
21
Cf., Regarding that matter, A.A. Cançado Trindade, A Humanização do Direito Internacional, Belo
Horizonte/Brasil, Edit. Del Rey, 2006, pp. 175-193.
22
J.
Ortega y Gasset, Misión de la Universidad (1930), Madrid, Rev. Occidente/Alianza Ed., 2002
[reed.], pp. 35-36, and cf. pp. 37, 40-41 and 53.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents