how he subsequently was allegedly kidnapped by members of patrols of
Autodefensas Civil of the community of Xococ; how he was allegedly subjected
to servitude and slavery; how he endured acts of violence as a child; the
actions he took in order to access justice and to determine the responsible for
the massacres committed against the members of Rio Negro community; the
alleged denial of justice and the compliance with the duty to investigate and
punish serious human rights violations.
2)
Carlos Chen Osorio, who shall render a statement about: his life in Rio Negro
and his family; how he survived to the alleged raids of the security bodies in the
execution of the leaders of Rio Negro; how he could escape from the alleged
massacre that occurred on February 13, 1982, against a group of men of said
community; the alleged execution of women and children of the Rio Negro
community that took place on that day; how he had to seek refuge in the
mountains together with survivors of the community; how he knew in advance
about the raid of the Army and Patrols of Autodefensas Civil of Xococ in Los
Encuentros on May 14, 1982; the actions tending to access justice; the multiple
threats and his life in alleged inhuman conditions in the mountains and his
incorporation into the settlement of Pacux.
Expert witness proposed by the representatives
1) Michael Paul Hermann Mörth, who shall render an expert opinion about the
length and thoroughness of the investigation in the instant case; the alleged
lack of good will in the investigations into the first trials; the poor conditions to
conduct investigations in to facts of such an importance; as well as the lack of
the Guatemalan Judiciary in relation to the legal classification of the facts and
the lack of legal technical capacity of the judges to judge grave human rights
violations”.
Expert witness proposed by the Inter-American Commission
1) Rosalina Tuyuc Velásquez, who shall render an expert opinion about the effects
of internal armed conflicts on the Maya indigenous people, particularly, of
alleged acts like massacres, rapes, forced labor and forced disappearances.
6.
To order the Republic of Guatemala to contribute to the exit from and entrance
to its territory of declarants, if they reside in it, who have been summoned by this
Order to render a statement at the public hearing in this case, pursuant to the terms of
Article 26.1 of the Rules of Procedure of the Court.
7.
To require the Inter-American Commission, the State and the representatives to
notify this Order to the declarants they proposed, who have been summoned to render
a statement, according to the terms of articles 50.2 and 50.4 of the Rules of
Procedure.
8.
To inform the Inter-American Commission, the State and the representatives
that they must cover the costs generated by the production of items of evidence
offered by them, in accordance with Article 60 of the Rules of Procedure. Moreover, to
inform the representatives that they must manage and cover the costs generated by
the intervention, at the public hearing, of the interpreter proposed by them.
11