authority vested in it by article 50.1 of the Court’s Rules of Procedure, that the
following persons render their statements through affidavit:
Alleged victims proposed by the representatives
1)
María Eustaquia Uscap Iboy, who shall render a statement about: the facts that
occurred on March 13, 1982; the alleged executions of women and children she
witnessed and the manner in which they were carried out; how she suffered by
being allegedly a rape victim when she was 14 years old and how she was
kidnapped by a patrol of Autodefensas Civil of Xococ; her stay in said
community and how she was allegedly subjected to servitude and slavery.
2)
Antonia Osorio Sánchez, who shall render a statement about: the facts that
occurred in Los Encuentros on May 14, 1982; how she could allegedly escape
from the alleged raid of the Guatemalan Army and patrols of Autodefensas Civil;
her living conditions in the mountains of Rabinal; how she was allegedly forced
to seek refuge for several months in said place and the inhumane treatment
that she apparently had to undergo to save her life; the manner in which her
living conditions had changed, particularly when she lived in Rio Negro before
the alleged massacres and how she currently lives in Colonia Pacux.
3)
Bruna Pérez Osorio, who shall render a statement about: the life in Rio Negro;
the Achi maya practices for a woman in the community; their culture,
celebrations and how they were lost after the alleged massacres committed
against said community; how the overcrowding in Colonia Pacux allegedly
affected the normal development of their children; how they lost their cultural
identity and how the effects of the current alleged repression and poor
conditions resulted in the loss of the values of the Maya Achi culture within her
family.
4)
Maria Osorio Chen, who shall render a statement about: the manner in which
she could allegedly escape from the massacre committed on March 13, 1982,
and the alleged displacement to the mountains of Rio Negro in Rabinal, for a
long period of time; the alleged persecution and repression suffered as survivor
of Rio Negro; the alleged conditions sustained as an orphan without the
protection of relatives; the internal criminal proceeding in which her mother,
who was pregnant at the moment of her alleged execution, was identified upon
exhumation; and the alleged impunity and lack of will of the State to investigate
and punish the responsible.
Witness proposed by the State
1)
Manuel Geovanni Vásquez Vicente, who shall render a statement about: the
proceedings carried out by the State until December 2011, oriented to
investigate, prosecute and punish the responsible for the different massacres
committed in the community of Rio Negro.
Expert witnesses proposed by the Inter-American Commission
9