6
superabundante y no vendría a suponer una experticia que pudiera aclarar los hechos en su
contexto ancestral”. Finalmente, éstos consideraron que “el ofrecimiento de esa prueba a estas
alturas supondría un giro en la teoría del caso del Estado que entenderíamos malintencionada”
por lo que solicitaron que dicho ofrecimiento “sea desestimad[o]”.
16.
La Comisión, mediante escrito de 2 de abril de 2014, recordó que “el ofrecimiento de
dos peritajes por parte del Estado result[ó] extemporáneo” y, refiriéndose a la “posibilidad de
recabar ambas declaraciones a título informativo”, consideró que “el principio de equidad
procesal implica que esta posibilidad responda a supuestos excepcionales, en los cuales la
prueba o información ofrecida extemporáneamente tengan un carácter imprescindible para el
esclarecimiento del caso” y que “dicho supuesto no se present[ó]” en el presente caso.
Asimismo, respecto a la declaración del señor Bonilla Landa, la Comisión señaló que “el objeto
de la misma está relacionado con documentación sobre títulos y de tipo cartográfico que ya se
encuentran en el expediente”, que “dicha documentación podría ser solicitada por [este
Tribunal] para mejor resolver” y que “[l]as explicaciones relativas a [la misma] pueden ser
efectuadas por el Estado en el marco de la audiencia pública y los alegatos finales escritos”.
Finalmente, respecto a la declaración del señor Zepeda Ordoñez, la Comisión consideró que el
objeto de ésta “no representa información de carácter imprescindible para la decisión del
caso”, que constituyera “un posicionamiento sobre los temas ya abordados por las partes” y
que el Estado “contará con las oportunidades respectivas en el trámite restante ante la Corte,
a fin de incorporar en sus alegatos, la posición que estime pertinente sobre la posesión
ancestral de la tierra por parte de las víctimas”.
17.
Con respecto a las observaciones de los representantes relacionadas con la alegada
falta de “experiencia” o “experticia” del señor Zepeda Ordoñez como “perito”, esta Presidencia
considera que su declaración sería rendida a título informativo y no como dictamen pericial,
por lo que dichas observaciones no resultan procedentes. Asimismo, en relación con las
observaciones de los representantes y de la Comisión, el Presidente, tomando especialmente
en cuenta las características del caso, estima que las declaraciones de los señores Oscar
Orlando Bonilla Landa e Ismael Zepeda Ordoñez serían relevantes y útiles para el análisis de
los hechos del presente caso, ya que su objeto se relaciona con la posesión y propiedad de las
tierras que fue presentado por la Comisión en su Informe de Fondo como un tema principal del
presente litigio 11, por lo que se considera pertinente posibilitar la más amplia producción de
prueba. En consecuencia, con base en las facultades que otorga el artículo 58.a del
Reglamento de la Corte 12, el Presidente considera pertinente y necesario recabar de oficio sus
respectivas declaraciones a título informativo; según el objeto y modalidad determinados en la
parte resolutiva de la presente Resolución (infra puntos resolutivos 1 y 5.C). El valor de las
mismas será determinado en la debida oportunidad, tomando en cuenta las observaciones de
los representantes y de la Comisión, dentro del contexto del acervo probatorio existente y
según las reglas de la sana crítica.
C) Admisibilidad de la prueba pericial ofrecida por la Comisión Interamericana
18.
La Comisión ofreció el siguiente dictamen pericial:
José Aylwin, quien declarará sobre los parámetros mínimos que deben ser tenidos en cuenta al
momento de diseñar e implementar un marco normativo que permita el reconocimiento completo
y culturalmente apropiado de la propiedad ancestral de los pueblos indígenas, incluyendo las
11
Cfr. Caso López Mendoza Vs. Venezuela, Resolución del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de 23 de diciembre de 2010, considerando 30.
12
El artículo 58.a del Reglamento del Tribunal, que se refiere a “[d]iligencias probatorias de oficio” establece
que “[e]n cualquier estado de la causa la Corte podrá […] a. Procurar de oficio toda prueba que considere útil y
necesaria. En particular, podrá oír en calidad de presunta víctima, testigo, perito o por otro título, a cualquier persona
cuya declaración, testimonio, u opinión estime pertinente”.