55
with their customary land use practices, without prejudice to other tribal and indigenous
communities;
3.
Refrain from acts that might give rise to activities of third parties, acting with the
State’s acquiescence or tolerance, that may affect the right to property or integrity of the territory
of the Kaliña and Lokono Peoples as established in this Report;
4.
Review, through effective and fully informed consultations with the Kaliña and
Lokono Peoples and their members and respecting their customary law, the land titles, lease holds,
and long-term leases issued to non-indigenous persons, the terms of the mining activities
authorized inside the Wane Kreek Nature Reserve, and the terms of the establishment and
management of the Wia Wia, Galibi, and Wane Kreek Nature Reserves, to determine the
modifications that must be made to the terms of these titles, lease holds, long-term leases,
concession and Nature Reserves to ensure respect for the property rights of the Kaliña and
Lokono’s over their ancestral lands, territories and natural resources in accordance with their
customs and traditions;
6.
Take all necessary steps, through effective and fully informed consultations with the
Kaliña and Lokono Peoples and their members and respecting their customary law, to delimit,
demarcate and grant collective title to the Kaliña and Lokono Peoples over the lands and territories
that they have traditionally occupied and used;
7.
Take the necessary steps to approve, in accordance with Suriname’s constitutional
procedures and the provisions of the American Convention, such legislative and other measures as
may be needed to provide judicial protections and give effect to the collective and individual rights
of the Kaliña and Lokono Peoples in relation to the territory they have traditionally occupied and
used.
8.
Redress individually and collectively the consequences of the violation of the
aforementioned rights. Especially, consider the damages caused to the members of the Kaliña and
Lokono Peoples as a result of the failure to grant them legal title of their ancestral territory as well
as the damages caused on the territory by the acts of third parties.
Done and signed in the city of Washington, D.C., on the 18 day of the month of July, 2013.
(Signed): José de Jesús Orozco Henríquez, President; Tracy Robinson, First Vice-President; Rosa
Maria Ortiz, Second Vice-President; Felipe González, Dinah Shelton, Rodrigo Escobar Gil, and RoseMarie Antoine, Commissioners.
The undersigned, Emilio Álvarez Icaza, Executive Secretary of the Inter-American
Commission on Human Rights, in keeping with Article 47 of the Commission’s Rules of Procedure,
certifies that this is an accurate copy of the original deposited in the archives of the IACHR
Secretariat.
Signed in the Original
Emilio Álvarez Icaza L.
Executive Secretary