de Souza Santos, por daños morales. De los restantes familiares declarados víctimas en esta
Sentencia, el acervo probatorio existente indica que, Bruno Alexsander Cerniauskas Araújo 308,
Renata Flora de Rezende 309 y Luciana Felix Barbosa 310 aún no han recibido los pagos
ordenados a su favor por concepto de daño material y moral; Geralda Andrade 311 se encuentra
a la espera de que resuelvan su recurso de apelación, y se declararon improcedentes las
acciones incoadas por Angelita Rodrigues de Andrade 312, Silva do Carmo 313 y Sandro Vinicios
da Silva 314.
205. Por otro lado, si bien las reparaciones ordenadas a nivel interno podrían ser tomadas
en cuenta al momento de estimar los montos correspondientes a las indemnizaciones del
presente caso, es preciso advertir que estas no corresponden a la totalidad de las violaciones
declaradas en la presente sentencia. En consecuencia, el Tribunal deja constancia que las
indemnizaciones a ordenar (infra párr. 209) son complementarias a las ya otorgadas a nivel
interno por daño moral y material, por lo cual, el Estado podrá deducir las cantidades ya
pagadas a nivel interno por el mismo concepto. En caso de que las indemnizaciones otorgadas
a nivel interno resulten mayores que las ordenadas por este Tribunal, el Estado no podrá
solicitar la devolución de dicha diferencia a las víctimas. El Tribunal advierte que, dado al
carácter independiente de los pagos, el Estado no podrá valerse de aspectos relacionados con
los conceptos pendientes de pago, derivados de los procesos civiles, para no cumplir con las
indemnizaciones compensatorias que la Corte ordenará.
206.
En el presente caso, los representantes no aportaron prueba relativa a los montos
correspondientes al daño material ni inmaterial. Sin embargo, el Tribunal presume que los
308
El 4 de diciembre de 2008 se condenó, entre otros, al estado de São Paulo al pago de una pensión mensual
de dos tercios del salario mínimo hasta la fecha en que Bruno Alexsander Cerniauskas Araújo cumpliera 18 años y
R$20.750,00 (veinte mil setecientos cincuenta reales) por concepto de daño moral. El 16 de marzo de 2009 la
Hacienda Pública del estado de São Paulo interpuso recurso de apelación y el 30 de marzo de 2011 se ordenó la
remisión de los registros del caso al contable para la elaboración de cálculos de liquidación. El 7 de mayo de 2014 se
expidió la orden de pago, la cual está pendiente de cumplimiento.
309
El 14 de julio de 2008 el estado de São Paulo fue condenado, entre otros, al pago de una pensión de dos
tercios del salario mínimo nacional hasta el fallecimiento de la compañera de la víctima o hasta que contraiga
matrimonio, Renata Flora Rezende. Además, se ordenó el pago de una indemnización de R$22.500 (veintidós mil
quinientos reales) por concepto de daño moral a su favor. La sentencia fue confirmada por el Tribunal de Justicia del
Estado de São Paulo el 26 de agosto de 2013. Hasta el momento de emisión de la presente sentencia no consta que
los valores hayan sido efectivamente pagados (supra párrs. 66 y 130).
310
El 11 de diciembre de 2008 el estado de São Paulo fue condenado al pago de una pensión mensual de 2/3
del salario mínimo nacional hasta que las hijas de la víctima, entre ellas, Luciana Felix Barbosa Leite, cumpla 25
años, así como al pago de una indemnización por daños morales de 50 salarios mínimos federales para cada uno. El
estado de São Paulo interpuso apelación la cual fue resuelta el 1 de enero de 2015 confirmando la sentencia de
primera instancia. El procedimiento de liquidación de sentencia se encuentra en suspenso desde el 2016 cuando fue
archivado provisionalmente (supra párrs. 66 y 130).
311
El 29 de enero de 2008 la señora Geralda Andrade interpuso recurso de apelación contra la sentencia de 26
de noviembre de 2007. Al momento de emisión de la presente sentencia el proceso seguía pendiente de resolución
judicial (supra párrs. 66 y 130).
312
El 31 de marzo de 2014 se declaró improcedente la acción interpuesta por Angelita Rodrigues de Andrade
por daños materiales y morales. El 18 de noviembre de 2014, tras haber transcurrido el plazo para la interposición
de recursos, se hizo constar que la decisión quedó firme. Cfr. Sentencia de 31 de marzo de 2014 emitida por el
Juzgado Séptimo de la Hacienda Pública de São Paulo (expediente de prueba, folio 116038), y Certificado de
vencimiento del plazo de 18 de noviembre de 2014 emitido por el Juzgado Séptimo de la Hacienda Pública de São
Paulo (expediente de prueba, folio 116043).
313
El 22 de septiembre de 2005 se declaró improcedente la acción. La acción fue archivada el 14 de abril de
2015 (supra párrs. 66 y 130).
314
El 15 de diciembre de 2012 el estado de São Paulo fue condenando a pagar a Sandro Vinícus da Silva una
pensión mensual de R$622,00 hasta que cumpla 24 años y una indemnización de daños morales de R$90.000.
Posteriormente, al resolver el recurso de apelación que fue interpuesto, la decisión de primera instancia fue revertida
por considerar que las solicitudes eran improcedentes. El 13 de agosto de 2015 los expedientes fueron archivados
(supra párrs. 66 y 130).
71
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents