fijados a partir de las acciones en que se haya participado 317. En consecuencia, Corte estima
razonable ordenar en equidad la suma de USD$ 12.000,00 (doce mil dólares de los Estados
Unidos de América) por concepto de costas y gastos, a ser entregada a la Defensoría Pública
del estado de São Paulo.
I. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte
Interamericana
213. En el 2008 la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos creó el
Fondo de Asistencia Legal del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, con el “objeto
[de] facilitar acceso al sistema interamericano de derechos humanos a aquellas personas que
actualmente no tienen los recursos necesarios para llevar su caso al sistema” 318.
214. Mediante nota de Secretaría de la Corte de 7 de agosto de 2023 se remitió un informe
al Estado sobre las erogaciones efectuadas en aplicación del Fondo de Asistencia Legal de
Víctimas en el presente caso, las cuales ascendieron a la suma de USD$ 7.006,58 (siete mil
y seis dólares de los Estados Unidos de América con cincuenta y ocho centavos) y, según lo
dispuesto en el artículo 5 del Reglamento de la Corte sobre el Funcionamiento del referido
Fondo, se otorgó un plazo para que Brasil presentara las observaciones que estimara
pertinentes. El 16 de agosto de 2023 el Estado presentó un escrito en el cual manifestó no
tener objeciones a las erogaciones indicadas.
215. A la luz del artículo 5 del Reglamento del Fondo, en razón de las violaciones declaradas
en la presente Sentencia y que se cumplió con los requisitos para acogerse al Fondo, la Corte
ordena al Estado el reintegro a dicho Fondo de la cantidad de USD$ 7.006,58 (siete mil y seis
dólares de los Estados Unidos de América con cincuenta y ocho centavos) por concepto de los
gastos necesarios realizados. Dicha cantidad deberá ser reintegrada en el plazo de seis meses,
contados a partir de la notificación del presente fallo.
J. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados
216. El Estado deberá efectuar el pago de la indemnización por concepto de daño material
e inmaterial y el reintegro de costas y gastos establecidos en la presente Sentencia
directamente a las personas e institución indicadas en la misma, dentro del plazo de un año
contado a partir de la notificación de la presente Sentencia, sin perjuicio de que pueda
adelantar el pago completo en un plazo menor, en los términos de los siguientes párrafos.
217. En caso de que la persona beneficiaria haya fallecido o fallezca antes de que le sea
entregada la cantidad respectiva, esta se entregará directamente a sus derechohabientes,
conforme al derecho interno aplicable.
218. El Estado deberá cumplir con las obligaciones monetarias mediante el pago en dólares
de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional, utilizando para el
317
Cfr. Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo. Ley Complementar No.988 de 9 de enero de 2006
https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/lei.complementar/2006/lei.complementar-988Disponible
en:
09.01.2006.html.
318
AG/RES. 2426 (XXXVIII-O/08), Resolución adoptada por la Asamblea General de la OEA durante la
celebración del XXXVIII Período Ordinario de Sesiones de la OEA, en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 3 de junio
de 2008, “Creación del Fondo de Asistencia Legal del Sistema Interamericano de Derechos Humanos”, Punto
Resolutivo 2.a), y CP/RES. 963 (1728/09), Resolución adoptada el 11 de noviembre de 2009 por el Consejo
Permanente de la OEA, “Reglamento para el Funcionamiento del Fondo de Asistencia Legal del Sistema
Interamericano de Derechos Humanos”, artículo 1.1.
74
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents