B.
Other admissibility requirements
1.
Exhaustion of domestic remedies
29. Article 46(1)(a) of the Convention provides that admission of petitions shall be subject to
the requirement that the remedies under domestic law have been pursued and exhausted in
accordance with generally recognized principles of international law. Article 46(2)(a) provides
that said requirement shall not apply when: a) the domestic legislation of the state concerned
does not afford due process of law for the protection of the right or rights that have allegedly
been violated; b) the party alleging violation of his rights has been denied access to the remedies
under domestic law or has been prevented from exhausting them; and, c) there has been
unwarranted delay in rendering a final judgment under the aforementioned remedies. The
jurisprudence of the Inter-American system clearly states that such remedies need only be
exhausted if they are adequate and effective for repairing the alleged violation.
30. The Commission will analyze the exhaustion of domestic remedies requirement taking into
account that the petitioners allege that due to the construction of the Bayano Hydroelectric Dam,
the collective rights of the Kuna of Madungandí and Emberá of Bayano peoples were violated
because 1) the alleged victims were not paid the full amount of compensation agreed to by the
State; 2) the lands currently inhabited by the Kuna of Madungandí have not been demarcated
or protected; 3) the territory occupied by the Emberá of Bayano has not been recognized; 4)
the intrusion by colonists into the lands presently inhabited by the alleged victims has generated
a situation of constant conflict; and 5) indigenous culture has not been respected.
31. The petitioners argue that they have been prevented from exhausting remedies in the
domestic jurisdiction because there is no domestic mechanism that forces the State to comply
with the agreements it has made with indigenous peoples. In that respect, they provided
documentation in order to demonstrate that the Kuna of Madungandí and the Emberá of Bayano,
as indigenous peoples, have signed a considerable number of agreements with the State of
Panama since 1976 in order to obtain full compensation for the construction of the Bayano Dam;
the demarcation of the territory of the Kuna of Madungandí; the recognition of the Emberá of
Bayano territory; and for the eviction of the colonists. However, they assert that the State has
not carried out these agreements and they state there is no existing legal mechanism to enforce
its compliance, consequently, they allege that it is not possible to exhaust domestic remedies.
32. With regards to the situation of the colonists, the petitioners state that in addition to the
agreements signed with the State, they have instituted administrative and judicial proceedings
before the Office of the Governor of the Province of Panama, the Office of the President of the
Republic and the Office of the Attorney. However, these actions have not been effective and the
problem continues.
33. The petitioners conclude that within the domestic laws of Panama, there is no legal process
to safeguard the collective rights to property of the alleged victims. As an example, they state
that the only collective actions permitted are those provided in the Consumer Protection and
Antimonopoly Law (Law 29 of 1996) to protect consumers from defective products or services.
The petitioners also hold that they are denied access to the remedies under domestic law by
reason of indigence, the geographical isolation of the alleged victims, and because State
institutions impart Justice in Spanish and do not recognize the indigenous language. They say
that the only judicial organ with jurisdiction over the Madungandí Reserve is the Office of the
Circuit Public Prosecutor in Panama City, which is 300 km away from the Reserve, a distance
that represents an obstacle for seeking investigation of offenses committed by colonists. They
added that the State only provides very limited assistance to enable indigenous peoples to
protect their rights in the national courts, and often none at all.
34. The State, for its part, holds that the exceptions invoked by the petitioners are not applicable
because it is not true that the local tribunals are inaccessible to the petitioners. The State ads in
6