RESOLUCIÓN DEL PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DE 21 DE FEBRERO DE 2023 CASO BEATRIZ Y OTROS VS. EL SALVADOR ∗ VISTO: 1. El escrito de sometimiento del caso y el Informe de Fondo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Comisión Interamericana” o “la Comisión”); el escrito de solicitudes, argumentos y pruebas (en adelante, el “escrito de solicitudes y argumentos”) de las representantes de las presuntas víctimas 1 (en adelante “las representantes”); el escrito de contestación al sometimiento del caso y al escrito de solicitudes y argumentos (en adelante “escrito de contestación”) de la República de El Salvador (en adelante “El Salvador” o “el Estado”). 2. Las listas definitivas de declarantes presentadas por las representantes, el Estado y la Comisión y las correspondientes observaciones a dichas listas presentadas por las representantes, la Comisión, el Estado y las sometidas por la perita Alicia Ely Yamin sobre la recusación presentada en su contra por el Estado, así como las de la perita Isabel Cristina Jaramillo Sierra sobre las observaciones a su peritaje presentadas por el Estado. 3. La nota de Secretaría de 13 de diciembre de 2022 relativa a la procedencia del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “Fondo de Asistencia Legal de Víctimas” o “el Fondo”). CONSIDERANDO QUE: 1. El ofrecimiento y la admisión de la prueba, así como la citación de declarantes se encuentran regulados en los artículos 35.1.f, 40.2.c, 41.1.c, 46, 47, 48, 50, 52.3 y 57 del Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante” el Reglamento”). 2. La Comisión ofreció como prueba una declaración pericial 2 y solicitó que la misma Desde la petición inicial se solicitó la reserva de identidad de la presunta víctima, por lo que se solicitó que se refiriera a ella por su primer nombre únicamente (expediente de prueba, folio 289). En el Informe de Fondo, la Comisión reiteró esta solicitud e indicó que la parte peticionaria solicitó la confidencialidad sobre los datos de sus familiares. Esta solicitud fue reiterada por las representantes en su escrito de solicitudes y argumentos. Por consiguiente, esta Presidencia considera pertinente mantener en reserva los nombres de todas las presuntas víctimas en el presente caso, por lo que se utilizará el nombre de “Beatriz” y las siglas “M.D.C.”, “E.M.C.M.”, “X.M.G.C”, “J.H.M.G”, “J.H.M.G.”, J.C.S.A”, “J.A.G” y “M.R.G.C” para referirse a sus familiares. ∗ La representación de las presuntas víctimas es ejercida por la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local de El Salvador, la Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto de El Salvador, Ipas Centroamérica y México, y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL). 1 2 La Comisión ofreció la declaración pericial de Isabel Cristina Jaramillo Sierra. 1

Select target paragraph3