RESOLUCIÓN DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2016
MEDIDAS PROVISIONALES
RESPECTO NICARAGUA
ASUNTO POBLADORES DE LAS COMUNIDADES DEL PUEBLO INDÍGENA MISKITU
DE LA REGIÓN COSTA CARIBE NORTE
VISTO:
1.
La Resolución de la Corte Interamericana de Dere_chos Humanos (en adelante también
“la Corte Interamericana”, “la Corte” o “el Tribunal”) de 1 de septiembre de 20161, mediante la
cual ordenó, inter alia:
1.
Disponer, como medida provisional, la adopción, de manera inmediata, por parte del
Estado de Nicaragua, de todas las acciones destinadas a erradicar la violencia existente, así
como proteger y garantizar el respeto a la vida, integridad personal y territorial e identidad
cultural, en favor de los miembros del pueblo indígena Miskitu que habitan en las comunidades
de Klisnak, Wisconsin, Wiwinak, San Jerónimo y Francia Sirpi, y de las personas que
presuntamente hayan tenido que abandonar dichas comunidades y deseen regresar, de
conformidad con los Considerandos 11 a 17 de la presente Resolución.
2.
Sin perjuicio de lo anterior, y dado que los hechos se habrían producido en un marco
de conflictividad mayor, la Corte dispone que el Estado establezca la instancia u órgano que,
con la participación de representantes del gobierno, de las comunidades y de los colonos
afincados desde hace tiempo, así como antropólogos y sociólogos, reúna en el menor tiempo
posible la información disponible, diagnostique las fuentes del conflicto y proponga las posibles
vías de pacificación y solución del conflicto, de conformidad con los Considerandos 18 y 19 de
la presente Resolución.
3.
Requerir al Estado que realice las gestiones pertinentes para que las medidas de
protección ordenadas en la presente Resolución se planifiquen e implementen con la
participación de los beneficiarios de las mismas o sus representantes, de manera tal que las
referidas medidas se brinden de forma diligente y efectiva, tomando en cuenta la perspectiva
indígena y de género, así como les mantenga informados sobre el avance de su ejecución.
4.
Ordenar al Estado que presente un informe completo y pormenorizado sobre las
actuaciones realizadas para dar cumplimiento a las medidas provisionales decretadas, a más
tardar el 3 de octubre de 2016. Asimismo, realice un diagnóstico sobre la situación actual de
riesgo de dichas comunidades e informe a la Corte, a más tardar el 21 de noviembre de 2016.
[…]
2.
El escrito de 27 de septiembre de 2016, mediante el cual la República de Nicaragua (en
adelante “el Estado” o “Nicaragua”) remitió su Informe sobre las acciones adoptadas para
acatar las medidas provisionales.
1
Asunto Pobladores de las Comunidades del Pueblo Indígena Miskitu de la Región Costa Caribe Norte
respecto de Nicaragua. Solicitud de medidas provisionales. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos de 1 de septiembre de 2016, Resolutivos 1 a 4.