TABLA DE CONTENIDO
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................... 4
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE................................................................ 5
III COMPETENCIA ............................................................................................ 7
IV RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL ...................... 8
A. Reconocimiento de responsabilidad del Estado y observaciones de la Comisión y de las representantes ....8
B. Consideraciones de la Corte ...........................................................................................................................9
B.1. En cuanto a los hechos ........................................................................................................................ 9
B.2. En cuanto a las pretensiones de derecho.......................................................................................... 10
B.3. En cuanto a las eventuales medidas de reparación .......................................................................... 10
B.4. Valoración del alcance del reconocimiento de responsabilidad ....................................................... 11
V PRUEBA ...................................................................................................... 12
A. Admisibilidad de la prueba documental ......................................................................................................12
B. Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ..........................................................................................14
VI HECHOS .................................................................................................... 14
A. Los atentados a la Embajada de Israel y a la sede de la AMIA ....................................................................14
A.1. El atentado a la Embajada de Israel y los antecedentes del atentado a la sede de la AMIA ............ 14
A.2. El atentado a la sede de la AMIA....................................................................................................... 16
A.3. Las conexiones entre el atentado contra la Embajada de Israel y contra la sede de la AMIA .......... 16
B. Los principales esfuerzos investigativos del atentado contra la sede de la AMIA .......................................17
B.1. Principales causas judiciales iniciadas ............................................................................................... 18
B.2. Iniciativas institucionales................................................................................................................... 18
B.3. El Memorándum de entendimiento entre Argentina e Irán ............................................................. 20
B.4. Los Informes del Mossad ................................................................................................................... 21
C. La investigación del atentado contra la sede de la AMIA encabezada por el Juzgado en lo Criminal y
Correccional Federal No. 9 de la Capital Federal (“la conexión local”)..............................................................21
D. La investigación delegada en la UFI AMIA por el Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal No. 6 de la
Capital Federal (la “conexión internacional”)....................................................................................................24
D.1. La “Pista Siria” ................................................................................................................................... 24
D.2. La investigación luego de la recusación del Juez Galeano ................................................................ 25
E. Los procesos por el alegado encubrimiento del atentado ...........................................................................28
E.1. La causa principal “AMIA encubrimiento” ......................................................................................... 28
E.2. Las causas conexas: la causa “V. y otros” y la causa “Secretarios” ................................................... 29
E.3. La causa sobe el Memorándum de entendimiento ........................................................................... 31
F. Marco normativo relativo a la regulación y acceso a la información obtenida por los servicios de inteligencia
31
VII FONDO ..................................................................................................... 34
VII.1 .............................................................................................................. 35
DERECHOS A LA VIDA, A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y DERECHO A LA
IGUALDAD ..................................................................................................... 35
A. Alegatos de las partes y de la Comisión .......................................................................................................35
B. Consideraciones de la Corte .........................................................................................................................36
B.1. Consideraciones generales sobre la obligación de prevenir las afectaciones a los derechos a la vida y
a la integridad personal ............................................................................................................................ 36
B.2. El deber de prevención en el contexto de la lucha contra el terrorismo .......................................... 37
B.3. Aplicación al caso concreto ............................................................................................................... 41
VII.2 .............................................................................................................. 44
DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL ... 44
A. Argumentos de las partes ............................................................................................................................44
B. Consideraciones de la Corte .........................................................................................................................45
2