32
con los índices de los precios al consumidor, agregándole la utilización del factor de
madurez profesional.
B) PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL
127. La Corte recibió las declaraciones de los testigos y los dictamenes de los
peritos propuestos por la Comisión y por los representantes de los familiares de la
víctima (supra párr. 43). A continuación, el Tribunal resume las partes relevantes
de dichas declaraciones.
a.
Testimonio de
guatemalteco20
Monseñor
Julio
Cabrera
Ovalle,
obispo
Es Obispo de la Diócesis de Jalapa en Guatemala, y durante la época de los hechos
se desempeñó como Obispo del Quiché, cargo que mantuvo por 15 años desde
1987. La Diócesis del Quiché, durante la época del conflicto armado interno en
Guatemala, contaba con la población más alta de desplazados internos y refugiados
en México de todo el territorio nacional y, por esta razón, decidió buscar más
información sobre este fenómeno.
Se reunió por primera vez con Myrna Mack Chang el 21 de agosto de 1989. En ese
tiempo, ella realizaba una investigación sobre la situación de los desplazados
internos en el país, como parte de su trabajo como investigadora social de
AVANCSO.
Al momento de los hechos, Myrna Mack Chang era la única persona que investigaba
sobre este tema específico, el cual tenía serias implicaciones políticas, ya que si
bien el conflicto armado era un asunto público, el Ejército procuraba mantener en
secreto el trato que le daba a la población civil, especialmente a la población del
Quiché. El comenzó a tener problemas con el Ejército cuando entró en relación con
dicha población.
Al principio, a Myrna Mack Chang le llamaba la atención que no la amenazaran por
la investigación que estaba realizando sobre la situación de los refugiados y de los
desplazados internos y las masacres que dieron origen a este fenómeno. Sin
embargo, las amenazas a Myrna Mack Chang vinieron después.
Durante el conflicto armado, el Ejército desarrolló una tarea de recuperación de las
poblaciones conocidas como “Comunidades de Población en Resistencia” (CPR),
iniciando con la población de la Sierra, en el área de Nebaj, extendiéndose a las
poblaciones de las distintas zonas del norte de Chajul. Estas últimas poblaciones
consideraron que la única forma de salvarse era dándose a conocer públicamente y
para ello lograron realizar una asamblea y redactar un documento el cual querían
publicarlo y dirigirlo a varias personalidades de Guatemala, tales como el Presidente
de la República y el Presidente del Congreso. Dicho documento debía llegar el 14
de junio de 1990 a Guatemala. Sin embargo, no llegó. En el mes de julio, Myrna
Mack Chang participó en una reunión sobre refugiados y desplazados internos
realizada en San José, Costa Rica. En esta oportunidad, se afirmó que se publicaría
un documento de gran importancia en Guatemala y le pidieron a Myrna que, en
cuanto tuviera el documento, se los hiciera llegar. Por su parte, ella aclaró que no
sabía nada del documento. Sin embargo, en el mes de agosto de ese año Myrna
Mack Chang comenzó a recibir llamadas de personas que querían saber sobre el
20
Rindió declaración testimonial sobre su conocimiento sobre la presunta víctima y las
circunstancias de su muerte, [y sobre] el trabajo de ésta con la población desplazada y otros
antecedentes relacionados con el objeto y fin de la demanda.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents