47
110. De lo anteriormente expuesto se desprende que la presunta víctima no fue tratada
con el debido respeto a su dignidad humana, y que el Estado incumplió los deberes que le
corresponden en su condición de garante de los derechos de los detenidos.
d)
Falta de separación entre procesados y condenados en los centros penales
111. El artículo 5.4 de la Convención Americana establece que “salvo en circunstancias
excepcionales”, los procesados deben estar separados de los sentenciados, y ser sometidos
a un tratamiento adecuado a su condición96.
112. Está demostrado que en los centros penitenciarios en donde estuvo recluido el señor
Alfredo López Álvarez no regía un sistema de clasificación de los detenidos. Durante más de
seis años y cuatro meses en que estuvo privado de libertad, permaneció en compañía de
reclusos condenados, sin que el Estado haya invocado y probado la existencia de
circunstancias excepcionales (supra párr. 54.47).
*
*
*
113.
Las anteriores consideraciones llevan a la Corte a concluir que el Estado tiene
responsabilidad por la violación del derecho a la integridad personal, consagrado en el
artículo 5.1, 5.2, y 5.4 de la Convención Americana, en relación con el artículo 1.1 de dicho
instrumento, en perjuicio del señor Alfredo López Álvarez.
*
*
*
114. Los representantes alegaron la violación del artículo 5.1 de la Convención por la
vulneración de la integridad psíquica y moral de los familiares más cercanos al señor Alfredo
López Álvarez (supra párr. 101.c).
115. Aunque la Comisión Interamericana no alegó dicha violación, la Corte ha establecido
que las presuntas víctimas, sus familiares o sus representantes, pueden invocar derechos
diferentes de los comprendidos en la demanda de la Comisión, sobre la base de los hechos
presentados por ésta (supra párr. 82).
116. Este Tribunal reconoce la situación que atravesaron la señora Teresa Reyes Reyes,
compañera de la presunta víctima, y los hijos de ambos y de la señora Reyes Reyes. Como
consecuencia de la detención del señor López Álvarez durante más de seis años, la señora
Reyes Reyes asumió la responsabilidad de velar por su familia sin el apoyo de su
compañero; tuvo tres embarazos mientras la presunta víctima estaba detenida, y padeció
las precarias condiciones de los centros penitenciarios cuando visitaba al señor Alfredo
López Álvarez; esta situación se agravó cuando la presunta víctima fue trasladada a la
Penitenciaría Nacional de Támara. Los hijos del señor López Álvarez y de la señora Reyes
96
Cfr. Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones
Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Ginebra en 1955, y aprobadas por
el Consejo Económico y Social en sus resoluciones 663C (XXIV) de 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII) de 13 de
mayo de 1977, 85. 1), y Conjunto de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier
Forma de Detención o Prisión adoptado por la Asamblea General en su resolución 43/173, 9 de diciembre de 1988,
Principio 8.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents